1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:43,385 --> 00:00:44,615 - On ne peut pas voyager dans le temps. 4 00:00:44,695 --> 00:00:47,325 Nous sommes tous les enfants de Père Le temps. Il ne le permettra pas. 5 00:00:49,255 --> 00:00:52,165 - Désolé, Père Time. On dirait que j'ai été adopté. 6 00:00:54,875 --> 00:00:57,125 - C'est quoi ce bordel, mec ? C'est mon anniversaire 7 00:00:57,205 --> 00:00:59,705 vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas changer le film comme ça. 8 00:00:59,785 --> 00:01:02,365 - Oh, Tyler. Tu m'as fait regarder ce stupide film Bigfoot 9 00:01:02,445 --> 00:01:04,405 déjà. - Parce que le film parlait 10 00:01:04,485 --> 00:01:08,305 avoir son apogée. - Ew, s'il te plaît, ne dis pas d'apogée. 11 00:01:08,385 --> 00:01:10,005 - Mm. - Les gars, je vous l'ai dit 12 00:01:10,085 --> 00:01:12,285 que nous regardions ce film ce soir. 13 00:01:12,365 --> 00:01:15,005 Tout le monde était d’accord. - Allez, Tyler. 14 00:01:15,085 --> 00:01:16,885 Je veux dire, tu m'as fait regarder ce stupide Bigfoot 15 00:01:16,965 --> 00:01:18,645 film tant de fois. 16 00:01:18,725 --> 00:01:21,075 Je veux dire, tu es le seul à aimer ça. 17 00:01:21,155 --> 00:01:23,835 Ecoute, j'ai mis quelque chose bien mieux. - Ici. 18 00:01:23,915 --> 00:01:25,972 - Prends ça. Vous en aurez besoin. 19 00:01:30,225 --> 00:01:31,948 Je suis un Pop-and-Lock-Bot du futur. 20 00:01:32,028 --> 00:01:33,755 - Ce n'est pas beaucoup mieux. 21 00:01:33,835 --> 00:01:37,625 - D'accord. Tout d'abord, Fay, Time Pit est incroyable. 22 00:01:37,705 --> 00:01:40,445 Deuxièmement, Lewis. Je je t'ai dit, spécifiquement 23 00:01:40,525 --> 00:01:41,605 que nous regardions mon préféré 24 00:01:41,685 --> 00:01:43,671 Film Bigfoot pour mon anniversaire. - D'accord. 25 00:01:43,751 --> 00:01:46,129 - Très bien, Tyler, pourquoi ne pas faire une pause cadeau 26 00:01:46,209 --> 00:01:47,755 et nous terminerons votre film Bigfoot plus tard. 27 00:01:47,835 --> 00:01:49,286 - Ouais, après mon départ. 28 00:01:53,665 --> 00:01:57,265 - Quoi de neuf les gars ? - Bret ! Attends, 29 00:01:57,345 --> 00:01:59,585 comment es-tu entré dans mon appartement ? - Ha 30 00:01:59,665 --> 00:02:02,085 Lew m'a dit où était ta clé cachée 31 00:02:02,165 --> 00:02:03,445 - Ouais, et tu es en retard. 32 00:02:03,525 --> 00:02:07,265 - Je sais. J'ai essayé de chronométrer ça juste 33 00:02:07,345 --> 00:02:08,915 donc je raterais le film stupide. 34 00:02:08,995 --> 00:02:10,945 - Et bien, tu l'as chronométré parfaitement pour les cadeaux. 35 00:02:11,025 --> 00:02:12,999 - Et nous terminons le film. 36 00:02:16,425 --> 00:02:19,565 - Oh, bon sang. 37 00:02:21,195 --> 00:02:22,165 Allez, mec. 38 00:02:31,495 --> 00:02:32,445 Anniversaire poilu. 39 00:02:37,065 --> 00:02:40,725 D'accord. C'est comme si hier, nous campions tous les jours 40 00:02:40,805 --> 00:02:43,745 l'été, je regarde des films de karaté chez ton père 41 00:02:43,825 --> 00:02:46,605 et essayer les mouvements sur les enfants à la récréation. 42 00:02:47,605 --> 00:02:49,425 Tu te souviens de ça ? Mme Webb, elle était tellement en colère contre nous. 43 00:02:49,505 --> 00:02:53,945 - Oh, mec, j'ai été suspendu. - Je j'espère que vous apprécierez vos cadeaux. 44 00:02:54,025 --> 00:02:57,965 Espèce de squatcher. J'adore Fay, Lewis et Bret. 45 00:03:13,605 --> 00:03:16,825 Certainement pas. Qu'est-ce que c'est ça? 46 00:03:17,845 --> 00:03:20,445 - Nous avons pris le logo que vous avez créé et l'avons transformé en patch. 47 00:03:20,525 --> 00:03:23,455 - Oh, les gars, c'est trop gentil. 48 00:03:23,535 --> 00:03:25,155 - Il y a un petit plus dans le cadeau. 49 00:03:25,235 --> 00:03:26,465 - Nous avons parlé de Sasquatch 50 00:03:26,545 --> 00:03:28,405 chasser depuis que nous sommes enfants. 51 00:03:28,485 --> 00:03:30,305 - Et nous savons à quel point vous êtes obsédé par Bigfoot. 52 00:03:30,385 --> 00:03:32,345 Vous avez essayé de nous faire partir à la chasse au Sasquatch 53 00:03:32,425 --> 00:03:34,325 avec toi littéralement tous les week-ends 54 00:03:34,405 --> 00:03:36,465 pour prendre une photo de lui ou quelque chose comme ça. 55 00:03:36,545 --> 00:03:37,705 - Hé, je me suis porté volontaire pour y aller une fois. 56 00:03:38,845 --> 00:03:41,481 - Mon chien est malade. Comme chaque le moment où vous le demandez. 57 00:03:41,561 --> 00:03:42,965 - Tu as un chien ? 58 00:03:43,045 --> 00:03:47,345 - Et techniquement, nous tous j'ai promis que nous irions avec toi un jour. 59 00:03:47,425 --> 00:03:51,119 - Je ne m'en souviens pas. - Alors, Tyler, 60 00:03:53,125 --> 00:03:57,525 notre cadeau pour vous est que nous sont complètement à court d'excuses 61 00:03:57,605 --> 00:04:01,165 et nous prenons enfin tu es en week-end de squatting, 62 00:04:01,245 --> 00:04:02,945 et ton cadeau pour nous est que 63 00:04:03,025 --> 00:04:04,985 après ce week-end, tu ne nous demanderas plus jamais 64 00:04:05,065 --> 00:04:06,905 y retourner. Joyeux anniversaire. 65 00:04:07,905 --> 00:04:09,191 Joyeux anniversaire. - Tu le penses vraiment ? 66 00:04:09,271 --> 00:04:10,282 - Oui, nous le pensons. 67 00:04:10,362 --> 00:04:12,625 - Ah merci ! 68 00:04:14,395 --> 00:04:17,080 - Je ne peux pas croire qu'on va camper. 69 00:04:17,160 --> 00:04:20,105 - Maintenant, j'ai un cadeau pour toi. 70 00:04:24,825 --> 00:04:27,065 Je n'ai pas un bon pressentiment à ce sujet. 71 00:04:27,145 --> 00:04:29,790 - Je savais que ce jour viendrait. 72 00:04:29,870 --> 00:04:31,119 - Euh, je n'aime pas ce son. 73 00:04:42,385 --> 00:04:48,265 - Notre Squatcher officiel uniformes pour notre week-end épique. 74 00:04:48,345 --> 00:04:54,525 Nous sommes désormais officiellement « Les Squatchers » ! 75 00:04:58,075 --> 00:04:59,861 - Génial mec ! 76 00:04:59,941 --> 00:05:02,645 - Wow, cool ce chapeau, Tyler. Merci, euh, 77 00:05:02,725 --> 00:05:05,195 Je le mettrais bien, mais je viens juste de me faire coiffer, alors. 78 00:05:05,275 --> 00:05:08,115 - Ouais, moi aussi. 79 00:05:08,195 --> 00:05:13,195 - C'est tellement cool. Oh, wow. 80 00:05:13,465 --> 00:05:15,105 Oh, mec. Merci pour ce chapeau. Mec. 81 00:05:15,185 --> 00:05:16,705 Je vais avoir tellement de filles dans ce truc. 82 00:05:16,785 --> 00:05:18,825 - Tu le sais, mon pote. - Bien sûr Lew, 83 00:05:18,905 --> 00:05:21,395 la seule chose qui manquait pendant tout ce temps, c'était le chapeau. 84 00:05:21,475 --> 00:05:22,977 - Tais-toi, Bret. 85 00:05:23,057 --> 00:05:26,125 - Euh, attends, comment as-tu fait ces chapeaux, 86 00:05:26,205 --> 00:05:28,365 si on, on vient de te dire qu'on allait s'accroupir 87 00:05:32,225 --> 00:05:33,225 - Une main décente. 88 00:05:42,335 --> 00:05:44,845 - Je suis désolé. je suis vraiment honnête les gars, je ne voulais pas mentir. 89 00:05:44,925 --> 00:05:48,185 - Lewis. C'était censé être une grande surprise. 90 00:05:48,265 --> 00:05:52,555 - Bravo, mec. -Oh les gars, allez, ce n'est pas sa faute. 91 00:05:52,635 --> 00:05:54,905 Tout le monde sait que Lewis ne peut pas garder un secret, mais 92 00:05:54,985 --> 00:05:56,235 sinon je n'aurais pas pu 93 00:05:56,315 --> 00:05:57,380 pour réaliser ces jolis chapeaux ! 94 00:05:58,765 --> 00:06:01,085 J'ai aussi des autocollants. 95 00:06:04,195 --> 00:06:10,105 - Waouh. - Bonnets et mugs. - Pourquoi ? 96 00:06:10,185 --> 00:06:12,545 - L'imprimerie à côté de moi faisait des soldes. 97 00:06:12,625 --> 00:06:16,125 - Quoi? Regarde ça, il y a mon nom dessus ! 98 00:06:17,635 --> 00:06:20,165 - Attends, c'est quoi ce chapeau supplémentaire bizarre ? 99 00:06:21,595 --> 00:06:25,085 - Eh bien, je veux dire, quelqu'un doit conduire. 100 00:06:26,785 --> 00:06:30,095 - Non? - Oh non, mec. Non, pas Nate. 101 00:06:30,175 --> 00:06:32,565 Non, Tyler. - S'il te plaît, ne me le dis pas ce chapeau est pour Nate. 102 00:06:34,355 --> 00:06:36,305 - Les gars, il est le seul à avoir une voiture. 103 00:06:36,385 --> 00:06:40,005 - Oh. - Tyler, nous allions louer une voiture. - Ah eh bien 104 00:06:40,085 --> 00:06:41,885 maintenant, vous n'êtes plus obligé. Regardez, 105 00:06:41,965 --> 00:06:45,225 Je lui ai déjà demandé et il est vraiment excité. 106 00:06:45,305 --> 00:06:46,305 Vraiment excité ! 107 00:06:47,155 --> 00:06:50,682 - Les gars. Allez. Nate est mon ami. C'est aussi ton ami. 108 00:06:52,315 --> 00:06:53,485 Il n'est pas si ennuyeux. 109 00:06:54,425 --> 00:06:56,765 - D'accord. Maintenant, le premier chose que tu vas 110 00:06:56,845 --> 00:06:59,985 ce que je veux penser à faire, c'est de mettre de la crème solaire. 111 00:07:00,065 --> 00:07:02,475 Les gens ne réalisent pas à quel point c'est important, 112 00:07:02,555 --> 00:07:04,745 juste lors d'une journée normale en ville. 113 00:07:04,825 --> 00:07:06,885 La deuxième chose que tu es je veux me souvenir, c'est 114 00:07:06,965 --> 00:07:10,355 à mettre, anti-insectes. 115 00:07:10,435 --> 00:07:11,785 Je me suis déjà vaporisé une fois, 116 00:07:11,865 --> 00:07:14,705 mais je recommencerai probablement chaque fois que j'arriverai au camp de base. 117 00:07:14,785 --> 00:07:17,245 Maintenant, vous vous demandez probablement comment va Nate 118 00:07:17,325 --> 00:07:20,205 si qualifié pour nous emmener dans ce voyage en pleine nature ? 119 00:07:20,285 --> 00:07:21,343 - Personne n'a demandé ça. 120 00:07:21,423 --> 00:07:23,505 Eh bien, j'ai été louveteau pendant quatre mois 121 00:07:23,585 --> 00:07:25,545 et j'ai un livre sur le camping. 122 00:07:25,625 --> 00:07:27,100 J'en suis déjà au chapitre trois. 123 00:07:28,195 --> 00:07:31,205 - Mec, nous sommes juste là pour emprunter ta voiture. 124 00:07:32,053 --> 00:07:33,315 - Waouh, Bret. 125 00:07:33,395 --> 00:07:35,805 Bretster, oh, tu ferais mieux d'éteindre ce téléphone 126 00:07:35,885 --> 00:07:37,045 avant d'entrer dans les montagnes, 127 00:07:37,125 --> 00:07:39,765 parce que quand nous arrivons au montagnes, nous changeons 128 00:07:39,845 --> 00:07:42,375 à ces mauvais garçons. 129 00:07:42,455 --> 00:07:43,455 - Oh, chérie. 130 00:07:45,105 --> 00:07:46,545 - Êtes-vous sérieux? Il n'y a pas de réception. 131 00:07:46,625 --> 00:07:48,395 - Oui, en effet. 132 00:07:48,475 --> 00:07:50,136 Nous sortons vers le vrai désert. Un endroit 133 00:07:50,216 --> 00:07:52,565 où Bigfoot se déplace librement sans Internet 134 00:07:52,645 --> 00:07:54,155 ou des machines à envoyer des SMS. 135 00:07:54,235 --> 00:07:55,765 - Attends, comment pouvons-nous chercher comment 136 00:07:55,845 --> 00:07:57,935 désinfecter une plaie sans internet ? 137 00:07:58,015 --> 00:08:00,325 - Ne t'inquiète pas Lew, Nate a un livre sur le camping, 138 00:08:00,405 --> 00:08:02,425 donc tout ira bien. 139 00:08:02,505 --> 00:08:05,075 - C'est ça l'esprit Bret ! - Oh, 140 00:08:05,155 --> 00:08:08,295 les gars, ça va être tellement amusant. 141 00:08:08,375 --> 00:08:09,625 Merci de nous avoir conduits, Nate. 142 00:08:09,705 --> 00:08:13,005 - Aucun problème. Ça va être vraiment génial ! 143 00:08:15,305 --> 00:08:16,365 - Pourquoi ai-je dit oui à ça ? 144 00:08:17,555 --> 00:08:19,675 - Cela ne fait que deux jours et nous n'avons jamais 145 00:08:19,755 --> 00:08:20,993 je dois retourner camper. 146 00:08:27,355 --> 00:08:30,365 Nate, je pensais que tu avais dit que la voiture est de cinq places. - Hein? Oh, 147 00:08:31,735 --> 00:08:32,735 il y a cinq sièges. 148 00:08:36,565 --> 00:08:38,475 Ne t'inquiète pas. j'ai pris Je les ai déjà fait hors route. 149 00:08:42,105 --> 00:08:43,330 - D'accord. 150 00:08:47,165 --> 00:08:48,585 - Nate, ce DMV est-il approuvé ? 151 00:08:51,145 --> 00:08:52,465 - Je savais qu'on aurait dû louer une voiture. 152 00:08:54,395 --> 00:08:57,945 - Nous venons pour vous un grand gars. - Qu'est ce que c'est? 153 00:08:59,375 --> 00:09:01,465 - C'est une véritable serrure 154 00:09:01,545 --> 00:09:04,025 de cheveux Bigfoot. Je l'ai récupéré sur eBay. 155 00:09:04,105 --> 00:09:06,215 - Euh, Tyler. Pourquoi as-tu ça ? 156 00:09:06,295 --> 00:09:09,305 - Parce que c'est du vrai Bigfoot cheveux. Voilà, c'est pourquoi. 157 00:09:11,415 --> 00:09:14,225 - Eh bien, peux-tu arrêter de le renifler de cette façon effrayante ? 158 00:09:20,485 --> 00:09:21,647 - Hé, espèce de merde ! 159 00:09:21,727 --> 00:09:23,488 - Mec, je sais que tu as plus de collations, 160 00:09:23,568 --> 00:09:25,525 le partage est la méthode Squatcher. 161 00:09:25,605 --> 00:09:28,765 - Tu as dit que tu préférerais lécher des toilettes plutôt que d'être un squatcher. 162 00:09:28,845 --> 00:09:30,095 - Euh, je porte le chapeau idiot. 163 00:09:30,175 --> 00:09:31,975 - Eh bien, peut-être que le stupide chapeau porte le stupide toi, 164 00:09:32,055 --> 00:09:33,425 - Mec - Vous allez tous les deux arrêter ça. 165 00:09:34,795 --> 00:09:39,795 Bret, arrête de harceler Lewis. - Bien. 166 00:09:39,935 --> 00:09:43,395 - D'accord, j'ai ma carte. J'ai mon porte-bonheur. 167 00:09:43,475 --> 00:09:45,215 Nous sommes tous emballés. Allons nous accroupir ! 168 00:09:45,295 --> 00:09:48,465 - D'accord! Courtiser! - D'accord. - D'accord. 169 00:09:49,615 --> 00:09:50,615 - Ok, connard. 170 00:10:49,015 --> 00:10:53,015 - Plus que quelques heures jusqu'à ce que nous atteignions le pays Bigfoot. 171 00:10:53,095 --> 00:10:54,415 Whitehall, New York. 172 00:10:54,495 --> 00:10:57,705 - Les gars, je n'arrive pas à croire que nous faisons réellement ça. Nous 173 00:10:57,785 --> 00:11:00,495 allons trouver Sasquatch. Je le sais juste ! 174 00:11:00,575 --> 00:11:04,785 - Ouais, il existe totalement. - Hé, je crois en toi, Tyler. 175 00:11:05,785 --> 00:11:07,585 - Je le crois aussi. J'ai beaucoup entendu 176 00:11:07,665 --> 00:11:09,225 d'histoires sympas sur le grand gars. 177 00:11:10,295 --> 00:11:13,565 - Les gars, j'ai faim. - Quoi? 178 00:11:13,645 --> 00:11:15,175 Tu as mangé tout ce temps. 179 00:11:15,255 --> 00:11:17,765 - Ouais, mais c'était juste des collations. J'ai besoin de vraie nourriture. 180 00:11:17,845 --> 00:11:19,495 - Lewis, on ne s'arrête pas pour manger. 181 00:11:19,575 --> 00:11:21,295 Ça va bouleverser tout notre emploi du temps. 182 00:11:21,375 --> 00:11:24,325 - Allez les gars. Si nous ne nous arrêtons pas maintenant, 183 00:11:24,405 --> 00:11:25,405 Je vais avoir une hypoglycémie, 184 00:11:25,485 --> 00:11:27,065 et ensuite tu vas devoir me porter dans 185 00:11:27,145 --> 00:11:28,365 camper. - Oh mon Dieu. 186 00:11:28,445 --> 00:11:29,705 - D'accord. Ecoute, j'ai un, j'ai un 187 00:11:29,785 --> 00:11:30,745 barre d'alimentation dans mon sac à dos. 188 00:11:30,825 --> 00:11:32,535 Vous pouvez l'avoir. 189 00:11:32,615 --> 00:11:35,335 - Quelle saveur ? - Croquant à la Vanille. 190 00:11:35,415 --> 00:11:36,660 - Je déteste Vanilla Crunch. 191 00:11:36,740 --> 00:11:40,115 - Sérieusement? -Nate, tu n'as pas faim, mec ? 192 00:11:40,195 --> 00:11:41,865 Tu ne veux pas arrêter ? 193 00:11:41,945 --> 00:11:44,865 - Je pourrais opter pour un burger juteux, mais je suis aussi emballé 194 00:11:44,945 --> 00:11:47,725 et préparé avec tous les collations nutritives nécessaires, 195 00:11:47,805 --> 00:11:49,525 donc je pourrais aller dans les deux sens. 196 00:11:49,605 --> 00:11:50,625 - Tu vois, on ne s'arrête pas. 197 00:11:54,745 --> 00:11:56,731 - En fait, j'ai plutôt faim. - Oui! 198 00:11:56,811 --> 00:11:58,195 - Vous plaisantez, Bret ? 199 00:11:58,275 --> 00:12:01,845 - D'une manière ou d'une autre, les collations de Lewis vous donne encore plus faim. - Pouah. 200 00:12:06,095 --> 00:12:07,075 - Vous voyez, les gars, je savais que j'avais raison. 201 00:12:07,155 --> 00:12:08,155 La nourriture était une excellente idée. 202 00:12:09,375 --> 00:12:11,575 - La seule bonne idée que vous ayez jamais eue. 203 00:12:11,655 --> 00:12:13,915 - Muncher de fesses. - Yo, prends une pilule pour étouffer 204 00:12:13,995 --> 00:12:16,305 tu veux ? - Bret arrête de s'en prendre à Lewis. 205 00:12:16,385 --> 00:12:17,975 - Les gars, pouvez-vous s'il vous plaît manger plus vite 206 00:12:18,055 --> 00:12:19,615 pour qu'on puisse reprendre la route ? 207 00:12:19,695 --> 00:12:21,205 - Obtenez vos propres frites. 208 00:12:21,285 --> 00:12:24,376 - Peut-être que je le ferai. Excuse moi? 209 00:12:25,243 --> 00:12:26,479 - Que veux-tu? 210 00:12:26,559 --> 00:12:27,875 - Wow cette cafetière 211 00:12:27,955 --> 00:12:29,815 fait vraiment ressortir la couleur de vos yeux. 212 00:12:29,895 --> 00:12:31,935 Tu es superbe aujourd'hui. - Oh, arrête. 213 00:12:32,015 --> 00:12:34,475 - Vous connaissez mon ami ici, il est à court de frites. 214 00:12:34,555 --> 00:12:35,308 Je ne pense pas qu'il en ait assez. 215 00:12:35,388 --> 00:12:36,875 Il a un petit problème. 216 00:12:36,955 --> 00:12:38,675 Je me demandais si tu pouvais enfreindre les règles pour moi 217 00:12:38,755 --> 00:12:40,155 et donnez-lui une recharge gratuite. 218 00:12:40,235 --> 00:12:41,472 Que dites-vous? 219 00:12:41,552 --> 00:12:43,585 Eh bien, d'habitude, nous ne faisons pas ça, mais pour vous. 220 00:12:43,665 --> 00:12:45,335 Bien sûr, chérie. 221 00:12:45,415 --> 00:12:48,426 - Oh, et encore du ketchup. - Non. 222 00:12:48,506 --> 00:12:50,695 - Et c'est comme ça que ça se passe. 223 00:12:50,775 --> 00:12:52,175 - Maintenant, la serveuse me déteste. 224 00:12:52,255 --> 00:12:53,333 - Elle ne te déteste pas Lewis. 225 00:12:53,413 --> 00:12:54,875 - Je vais vous détester tous les deux, 226 00:12:54,955 --> 00:12:59,112 si nous ne revenons pas sur le route. Whitehall attend. 227 00:13:01,895 --> 00:13:03,155 - Ah, oh. 228 00:13:10,105 --> 00:13:12,415 - D'accord. Maintenant, la serveuse te déteste. 229 00:13:12,495 --> 00:13:17,455 - Oh, mec. - Donc, comme le plus récent membre des Squatchers, 230 00:13:17,535 --> 00:13:19,095 quel est le problème avec Whitehall, New York ? 231 00:13:19,175 --> 00:13:21,305 Pourquoi ne pas choisir quelque chose de plus proche ? 232 00:13:21,385 --> 00:13:23,175 - Eh bien, Whitehall, New York est connu 233 00:13:23,255 --> 00:13:24,355 pour ses observations de Bigfoot. 234 00:13:24,435 --> 00:13:26,095 C'est comme un truc là-bas. 235 00:13:26,175 --> 00:13:27,855 - Ouais, c'est la place numéro un 236 00:13:27,935 --> 00:13:29,895 pour les observations de Bigfoot sur la côte Est. 237 00:13:29,975 --> 00:13:32,445 Et l'expert Sasquatch numéro un, 238 00:13:32,525 --> 00:13:35,061 Le garde forestier John Malcolm a une cabane là-haut 239 00:13:35,141 --> 00:13:36,865 où il mène ses recherches. 240 00:13:36,945 --> 00:13:38,565 C'est un gros problème. 241 00:13:38,645 --> 00:13:41,425 - Tyler, encore, avec le truc du Ranger John Malcolm ? 242 00:13:41,505 --> 00:13:45,535 - Quoi? Ce type est une légende. Et c'est mon héros personnel. 243 00:13:45,615 --> 00:13:48,065 - Tu dois te détendre avec tout ça Le truc du Ranger John Malcolm. 244 00:13:48,145 --> 00:13:50,955 Il n'est pas si important. - Pas ça, 245 00:13:51,035 --> 00:13:52,585 quoi ? Comment peux-tu dire ça ? 246 00:13:52,665 --> 00:13:55,985 C'est comme si c'était une rockstar scientifique - Mec. 247 00:13:56,065 --> 00:13:57,955 Personne sur Terre ne sait qui est ce type, sauf 248 00:13:58,035 --> 00:14:00,475 pour vous et pour nous tous. 249 00:14:00,555 --> 00:14:02,225 Parce que tu ne t'es pas tu à propos de lui depuis l'âge de 10 ans. 250 00:14:02,305 --> 00:14:04,615 - Ouais. Tyler, en tant que ton meilleur ami, 251 00:14:04,695 --> 00:14:06,065 tu dois rappeler le Ranger 252 00:14:06,145 --> 00:14:08,877 Fandom de John Malcolm. Cela ne peut pas être sain. 253 00:14:09,915 --> 00:14:12,905 - Euh. Lewis, tu ne peux pas les remettre. 254 00:14:12,985 --> 00:14:15,375 - Eh bien, je ne veux pas gaspiller eux. Pensez aux tortues. 255 00:14:15,455 --> 00:14:18,505 - Personne ne veut du sale pailles de sol, Lewis. - D'accord, 256 00:14:18,585 --> 00:14:20,145 bien. 257 00:14:20,225 --> 00:14:22,015 - Je vais, je vais le calmer. 258 00:14:22,095 --> 00:14:24,935 Mais je suis juste excité d'être comme mon héros, 259 00:14:25,015 --> 00:14:26,935 et enfin voir Bigfoot par moi-même. 260 00:14:27,015 --> 00:14:30,995 Saviez-vous que le Ranger John Malcolm en a plus de six 261 00:14:31,075 --> 00:14:33,275 rencontres enregistrées avec Bigfoot. 262 00:14:33,355 --> 00:14:34,275 - Rencontres enregistrées. 263 00:14:34,355 --> 00:14:36,241 Où sont les photos ? - Vidéo des images ? 264 00:14:36,321 --> 00:14:37,075 - Enregistrement audio, n'importe quoi. 265 00:14:37,155 --> 00:14:38,265 - D'accord, ouais, non, je comprends. 266 00:14:38,345 --> 00:14:40,735 Écoute, pour sa défense, 267 00:14:40,815 --> 00:14:44,135 la première fois avec son appareil photo la batterie est morte, la deuxième fois, 268 00:14:44,215 --> 00:14:45,695 il a oublié d'activer la mise au point automatique, 269 00:14:45,775 --> 00:14:47,695 donc c'est juste une sorte de photo floue. 270 00:14:47,775 --> 00:14:50,585 Les troisième et quatrième fois l'appareil photo numérique 271 00:14:50,665 --> 00:14:51,765 a mis trop de temps à démarrer. 272 00:14:51,845 --> 00:14:54,105 Au moment où il a pris la photo, Bigfoot était déjà parti. 273 00:14:54,185 --> 00:14:56,745 Et puis la sixième fois, la mise au point automatique était activée. 274 00:14:56,825 --> 00:14:59,385 Mais il s’est concentré sur un arbre en arrière-plan. 275 00:14:59,465 --> 00:15:04,525 Donc on ne voit pas vraiment Bigfoot, mais il a très bien pris 276 00:15:04,605 --> 00:15:06,625 des notes détaillées sur chaque rencontre. 277 00:15:06,705 --> 00:15:09,925 - Oh d'accord. Des remarques ? Il a pris des notes. Vous 278 00:15:10,005 --> 00:15:10,975 je ne m'ai jamais dit ça. 279 00:15:11,055 --> 00:15:12,865 Appelons la science et disons-lui : "Hé, la science, 280 00:15:12,945 --> 00:15:14,395 nous avons des notes. Scie Bigfoot." 281 00:15:14,475 --> 00:15:16,355 - Tais-toi, Bret. D'accord? 282 00:15:16,435 --> 00:15:17,945 Il est réel. - Il n'est pas réel. 283 00:15:18,025 --> 00:15:19,565 Personne n'a jamais eu de photo du gars. - Écoute, 284 00:15:19,645 --> 00:15:21,365 Je sais, mais j'ai un plan. 285 00:15:21,445 --> 00:15:23,685 J'ai apporté mon appareil photo. Je J'ai apporté des piles supplémentaires. 286 00:15:23,765 --> 00:15:24,725 J'ai même apporté mon Polaroid 287 00:15:24,805 --> 00:15:27,785 comme sauvegarde au cas où nous aurions besoin d’une copie papier instantanée. 288 00:15:27,865 --> 00:15:29,105 Nous allons le trouver. 289 00:15:29,185 --> 00:15:32,705 Nous allons avoir le premier vrai photo et nous allons être 290 00:15:32,785 --> 00:15:33,785 des héros ! 291 00:15:35,835 --> 00:15:39,345 - D'accord. - Ouais, d'accord. Ou 292 00:15:39,425 --> 00:15:42,875 nous pourrions manger des s'mores. Droite? 293 00:15:42,955 --> 00:15:44,766 Écoute, on pourrait s'asseoir autour du feu de camp. 294 00:15:44,846 --> 00:15:45,599 Mangez des S'mores. 295 00:15:45,679 --> 00:15:48,105 J'ai apporté ma guitare. Nous pouvons joue quelques airs sur Bigfoot. 296 00:15:48,185 --> 00:15:49,845 Il semble que ce soit le plus proche nous allons passer au grand 297 00:15:49,925 --> 00:15:50,885 mec ce week-end. 298 00:15:50,965 --> 00:15:53,445 - J'adore les s'mores. - Il adore les s'mores. 299 00:15:55,985 --> 00:15:57,575 - Très bien, écoute. Allez les gars. 300 00:15:57,655 --> 00:16:00,065 Nous sommes tous ici pour célébrer l'anniversaire de Tyler 301 00:16:00,145 --> 00:16:02,385 et tenir une promesse que nous avons tous faite. 302 00:16:02,465 --> 00:16:04,945 Et Nate est là aussi, pour une raison quelconque. - Présent. 303 00:16:05,025 --> 00:16:08,105 - Alors allons-y à fond et faisons en sorte que ce week-end en vaille la peine. 304 00:16:08,185 --> 00:16:10,425 - Ça me semble bien. - D'accord. 305 00:16:10,505 --> 00:16:11,799 - Hé, je suis à bord depuis 306 00:16:11,879 --> 00:16:13,615 nous avons prêté serment en tant que squatchers. 307 00:16:13,695 --> 00:16:15,965 - Merci les gars. - N'avions-nous pas une sorte 308 00:16:16,045 --> 00:16:19,058 de dire comme un petit serment quand nous avons fait notre promesse ? 309 00:16:19,985 --> 00:16:20,905 - Serment de squatcher ! 310 00:16:20,985 --> 00:16:24,665 - Oui, le serment ! - Nous sommes amis 311 00:16:24,745 --> 00:16:27,985 et nous pensons que Sasquatch est aussi réel que moi. 312 00:16:28,065 --> 00:16:30,185 - C'est un solitaire comme nous, 313 00:16:30,265 --> 00:16:32,985 mais nous sommes l'un pour l'autre et nous avons confiance. 314 00:16:33,065 --> 00:16:34,345 - Sous la pluie ou le beau temps 315 00:16:34,425 --> 00:16:37,505 et nuit ou jour ou jour, nous resterons ensemble 316 00:16:37,585 --> 00:16:38,925 jusqu'au bout. je vais 317 00:16:39,005 --> 00:16:42,525 crois, je serai un observateur, je suis fier de 318 00:16:42,605 --> 00:16:44,445 Je me considère comme un squatcher. 319 00:16:45,425 --> 00:16:48,725 - Ah, bravo. C'était génial. 320 00:16:48,805 --> 00:16:50,395 - Je n'arrive pas à croire que je m'en souviens après si longtemps. 321 00:16:50,475 --> 00:16:52,325 - Ouais, ça fait des années que je n'ai pas prononcé ce serment. 322 00:16:52,405 --> 00:16:54,325 - Je le dis tout le temps. - Bien sûr que tu le fais, Lew. 323 00:16:57,665 --> 00:16:59,325 - Hé les gars, vous voulez sortir ? 324 00:16:59,405 --> 00:17:00,765 Parce que je ne veux pas de la serveuse 325 00:17:00,845 --> 00:17:02,955 pour voir que j'ai cassé le petit truc de paille. - Ouais. 326 00:17:03,035 --> 00:17:03,868 - D'accord, allons-y. 327 00:17:15,435 --> 00:17:16,435 D'accord. 328 00:17:18,595 --> 00:17:20,905 - Attendez, l'un de vous peut-il me donner une paille ? 329 00:17:20,985 --> 00:17:25,015 - Oh, hé, tu peux nous en donner un nos pailles. - Oh, chérie. 330 00:17:25,095 --> 00:17:27,605 Merci, mon pote. Appréciez-le, mec. - Ouais. 331 00:17:29,945 --> 00:17:31,125 - Oh, désolé pour la paille. 332 00:17:32,245 --> 00:17:34,965 - Quelle connerie. - Attends, Tyler, attends-moi, ne pars pas ! 333 00:17:35,045 --> 00:17:37,485 - En fait, j'avais besoin d'une de ces pailles. 334 00:17:38,465 --> 00:17:39,465 - Quatre milkshakes. 335 00:17:40,865 --> 00:17:43,045 - Oh, mec. - Super. 336 00:17:43,985 --> 00:17:47,245 - Vous seriez vraiment dégoûtants si j'en utilisais un 337 00:17:47,325 --> 00:17:48,405 des pailles sales sur le sol ? 338 00:17:53,015 --> 00:17:53,848 - Un peu. 339 00:17:58,475 --> 00:17:59,685 - Bienvenue au pays Bigfoot. 340 00:18:09,745 --> 00:18:12,020 - Ouah. - Waouh. 341 00:18:12,100 --> 00:18:12,933 Bien rangé 342 00:18:30,985 --> 00:18:34,617 - Oh, les arbres. Pourquoi tu me réveilles pour les arbres ? 343 00:18:43,888 --> 00:18:44,721 - Oh mec. 344 00:18:54,221 --> 00:18:55,054 - J'ai trouvé une pomme de pin. 345 00:19:08,985 --> 00:19:10,695 - Je pense que je vais dormir dans la voiture. 346 00:19:10,775 --> 00:19:15,055 - Attends, tu as apporté une tente ? - C'est une invitation ? 347 00:19:15,135 --> 00:19:16,985 - Bien essayé Bret. - Quoi? 348 00:19:17,065 --> 00:19:18,665 Je veux dire, ça ne me dérange pas si tu ronfles dans ton 349 00:19:18,745 --> 00:19:21,125 dormir. Un peu chaud. 350 00:19:21,205 --> 00:19:25,355 - Merci, Bret. je vais totalement laisse-toi dormir dans ma tente. 351 00:19:25,435 --> 00:19:27,585 Peut-être pourrions-nous partager un sac de couchage. 352 00:19:28,735 --> 00:19:31,165 Nu. - Vraiment? 353 00:19:31,245 --> 00:19:32,625 - Non, tu pourrais peut-être 354 00:19:32,705 --> 00:19:34,545 pour parler gentiment à ces filles lors de vos petits concerts, 355 00:19:34,625 --> 00:19:36,015 mais pas moi. 356 00:19:36,095 --> 00:19:37,905 En plus, je ne sors pas avec des Squatchers. 357 00:19:40,735 --> 00:19:44,465 - Chapeau stupide. Pas un squatcher. D'accord. 358 00:19:48,575 --> 00:19:51,705 - J'ai laissé tomber ton chapeau là, mon Dieu camarade frère. Bien. 359 00:19:54,365 --> 00:19:57,825 Oh, et hé, il y a toujours chambre pour deux à la Casa del Nate. 360 00:20:01,335 --> 00:20:03,035 - D'accord. Prends la voiture. 361 00:20:05,193 --> 00:20:06,295 C'est tellement génial. 362 00:20:06,375 --> 00:20:08,085 C'est comme vieux fois. Hein, les gars ? - Ouais! 363 00:20:08,165 --> 00:20:09,285 - On se croirait dans nos vieux étés, 364 00:20:09,365 --> 00:20:12,295 sauf que maintenant je dois monter ma propre tente. 365 00:20:12,375 --> 00:20:13,745 - Ça va être génial, les gars. 366 00:20:13,825 --> 00:20:16,325 Je veux dire, nous allons chasser, Gros pied. - Je suis parti accroupi 367 00:20:16,405 --> 00:20:17,358 - Je vais faire des s'mores. 368 00:20:17,438 --> 00:20:18,408 - Oh ouais. 369 00:20:18,488 --> 00:20:19,985 - Et j'ai apporté des collations sous la tente. 370 00:20:20,065 --> 00:20:22,625 - Des collations de minuit sous la tente, ouais. - Ouais, je ne peux pas attendre. 371 00:20:25,495 --> 00:20:26,328 - Home Sweet Home. 372 00:20:33,445 --> 00:20:35,345 - C'est toujours bon. - C'est bien. Ouais, c'est toujours bon. 373 00:20:38,835 --> 00:20:41,580 - Regarde ça, mec. J'ai des jumelles. 374 00:20:41,660 --> 00:20:42,742 - Oh wow. 375 00:20:42,822 --> 00:20:44,845 Pouvez-vous me voir? - Non. - Oh. 376 00:20:44,925 --> 00:20:47,765 - Mais j'ai une vision nocturne, donc on pourra 377 00:20:47,845 --> 00:20:49,875 pour voir le grand, même s'il fait très noir dehors. 378 00:20:49,955 --> 00:20:52,355 Mort de la nuit. Et alors s'il se cache toujours, 379 00:20:52,435 --> 00:20:55,735 regardez ça, l'imagerie thermique. 380 00:20:55,815 --> 00:20:57,555 Ces choses, elles sont si puissantes, 381 00:20:57,635 --> 00:21:01,055 ils mangent le double, comme si, comme les points Pacman. D'accord? 382 00:21:01,135 --> 00:21:04,145 Il n’est pas question que Bigfoot nous manque avec tout ça. 383 00:21:04,225 --> 00:21:07,642 - Non, nous ne pouvons pas rater... 384 00:21:17,905 --> 00:21:22,852 - Est-ce que ça a marché ? - Ouais, ouais. - Vérifiez-le, le Saint Graal. 385 00:21:27,495 --> 00:21:30,905 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Rien. - Non, donne-le-moi. 386 00:21:31,795 --> 00:21:34,205 Donne-moi ça ! - Attends ton tour. - Donnez-les-moi. 387 00:21:34,285 --> 00:21:36,135 - Non mec, allez. Arrêt. - Non, qu'est-ce que tu fais ? 388 00:21:36,215 --> 00:21:41,065 Oh, je pense que l'imagerie thermique fonctionne. 389 00:21:42,245 --> 00:21:43,673 - Ça marche très bien. 390 00:21:43,753 --> 00:21:46,006 - Nous devrions probablement arrêter de le tester. 391 00:21:46,086 --> 00:21:48,065 - Arrêt. Travail. 392 00:21:55,645 --> 00:21:57,731 - Evee. Quoi? Que fais-tu ici? 393 00:21:57,811 --> 00:22:00,239 - Vous plaisantez j'espère? je je ne pouvais pas manquer le voyage Squatcher 394 00:22:00,319 --> 00:22:02,705 que mon frère a parlé pendant toute ma vie. 395 00:22:03,615 --> 00:22:04,535 - Salut Evee. 396 00:22:04,615 --> 00:22:05,495 - Salut Lewis ! 397 00:22:07,262 --> 00:22:10,305 Alors, as-tu de la place pour un de plus ? 398 00:22:11,165 --> 00:22:13,065 - Comment es-tu arrivé ici ? - Maman et papa. 399 00:22:15,725 --> 00:22:17,765 - Hé, mon grand ! Salut, chérie ! 400 00:22:17,845 --> 00:22:20,695 - Maman. Papa. Que faites-vous ici? 401 00:22:20,775 --> 00:22:23,805 - Eh bien, ton voyage avait l'air si amusant. 402 00:22:23,885 --> 00:22:25,925 Nous pensions déposer notre petite sœur ici 403 00:22:26,005 --> 00:22:27,215 pour qu'elle puisse te rejoindre. 404 00:22:27,295 --> 00:22:31,585 Pendant ce temps, ta mère et moi, nous avons réservé un lit 405 00:22:31,665 --> 00:22:33,225 et petit-déjeuner pour tout le week-end. 406 00:22:34,325 --> 00:22:35,898 - La cabane d'amour. 407 00:22:35,978 --> 00:22:37,453 - Euh, c'est dégueulasse ! 408 00:22:38,615 --> 00:22:40,005 - D'accord, c'est bon. Peu importe. 409 00:22:40,085 --> 00:22:41,895 Mais toi, tu n'aurais pas pu m'appeler ? 410 00:22:41,975 --> 00:22:43,485 - De quoi parles-tu? 411 00:22:43,565 --> 00:22:45,445 Nous vous avons appelé plusieurs fois 412 00:22:45,525 --> 00:22:48,045 et à chaque fois ça allait directement à la messagerie vocale. 413 00:22:48,125 --> 00:22:50,485 Quoi qu'il en soit, nous vous le disons maintenant. 414 00:22:50,565 --> 00:22:52,825 - Nous vous avons apporté des saucisses pour ton petit feu de camp, 415 00:22:52,905 --> 00:22:54,485 pour vos petits amis squatchy. 416 00:22:54,565 --> 00:22:57,425 - Merci, maman. - Et je t'ai amené 417 00:22:58,695 --> 00:22:59,705 ce sac de corde ! 418 00:23:01,695 --> 00:23:03,445 - Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ? 419 00:23:03,525 --> 00:23:05,825 - Vous êtes dans les bois. Il te faut une corde. 420 00:23:07,455 --> 00:23:09,475 j'ai aussi un fusil de chasse dans la voiture. Tu le veux ? 421 00:23:09,555 --> 00:23:11,475 - Non. Papa, j'ai fait mes bagages légers. 422 00:23:11,555 --> 00:23:13,655 donc je n'aurais pas à trimballer des trucs comme ça. 423 00:23:13,735 --> 00:23:14,655 - Ne t'inquiète pas pour ça. 424 00:23:14,735 --> 00:23:15,568 C'est juste de la corde. 425 00:23:17,275 --> 00:23:19,035 - Salut, M. et Mme Harrison. 426 00:23:19,115 --> 00:23:22,115 - Salut Fay. Tu es toujours aussi belle. 427 00:23:22,195 --> 00:23:24,425 - Oh, merci. - Et à quoi je ressemble ? 428 00:23:24,505 --> 00:23:27,927 - Lewis ? Tu as l'air pareil ? 429 00:23:29,635 --> 00:23:33,415 - Qu'est ce que c'est? - Des saucisses fumées. Et un sac de corde. 430 00:23:35,245 --> 00:23:38,055 - Okay, euh, on allume un feu si tu veux venir nous aider. 431 00:23:39,565 --> 00:23:42,285 - Eh bien, chérie, je pense qu'il est temps pour nous de partir. 432 00:23:42,365 --> 00:23:44,935 Prends soin de toi, mon grand. Occupe-toi de ma petite sœur. 433 00:23:45,015 --> 00:23:46,645 On se verra plus tard. - Soyez prudent. 434 00:23:52,315 --> 00:23:54,105 - Où est mon chapeau ? - Je... 435 00:23:54,185 --> 00:23:55,795 Comment étais-je censé savoir que tu venais ? 436 00:23:55,875 --> 00:23:57,945 En plus, tu n'es pas un Squatteur. Vous n'avez pas de chapeau. 437 00:23:58,025 --> 00:24:00,885 - Pourquoi pas? - Parce que tu es mais pas. - Eh bien, regarde, 438 00:24:00,965 --> 00:24:01,925 - J'ai apporté mon flash de nuit 439 00:24:02,005 --> 00:24:03,595 pour que je puisse t'aider à trouver Sasquatch. 440 00:24:03,675 --> 00:24:05,955 - Écoute, je vais te dire ce que tu trouves Sasquatch. 441 00:24:06,035 --> 00:24:08,105 Je te donnerai mon chapeau. Comment ça sonne ? 442 00:24:08,185 --> 00:24:09,510 - Allez, laisse-moi l'emprunter. 443 00:24:11,465 --> 00:24:12,995 - Pourquoi ta lampe de poche est rose ? 444 00:24:13,075 --> 00:24:15,275 C'est la lampe de poche la plus peu pratique que j'ai jamais vue. 445 00:24:15,355 --> 00:24:16,188 - C'est mignon. 446 00:24:27,025 --> 00:24:28,085 - En fait, nous sommes tous là. 447 00:24:29,145 --> 00:24:32,585 - Cela semble surréaliste. Nous venions ici chaque année 448 00:24:32,665 --> 00:24:35,285 quand tu étais enfant, et puis tu grandis 449 00:24:35,365 --> 00:24:36,885 et tu arrêtes de faire des trucs comme ça. 450 00:24:39,105 --> 00:24:42,915 Eh bien, j'ai grandi. Toi, pas tellement. 451 00:24:42,995 --> 00:24:46,605 - Que veux-tu dire? - Vous êtes littéralement exactement pareil. 452 00:24:48,585 --> 00:24:51,305 - Eh bien, je suppose que je prends ça comme un compliment. 453 00:24:51,385 --> 00:24:52,465 - Je vais vérifier. 454 00:24:52,545 --> 00:24:55,131 - Non, tu ne peux pas manger... - Je n'oublierai jamais le temps 455 00:24:55,211 --> 00:24:58,705 tu avais 10 ans et tu nous as emmenés avec Lewis dans cette grotte. 456 00:24:58,785 --> 00:25:00,855 Vous avez juré que Bigfoot habitait là-bas. 457 00:25:00,935 --> 00:25:01,935 - N'est-ce pas ? 458 00:25:02,925 --> 00:25:06,205 - Ce foutu Lewis est tombé et est resté coincé dans la grotte 459 00:25:06,285 --> 00:25:07,675 à cause de ses stupides Heelys. 460 00:25:07,755 --> 00:25:09,925 - Ouais. Non, mon père devait aidez-le avec la corde. 461 00:25:11,705 --> 00:25:13,745 - C'est peut-être pour ça que ton père t'a apporté la corde. 462 00:25:13,825 --> 00:25:16,605 - Hé, j'ai été traumatisé. 463 00:25:16,685 --> 00:25:18,005 Après ça, je ne pouvais plus faire Heely. 464 00:25:20,995 --> 00:25:25,445 - Eh bien, je sais que nous n'avons jamais trouvé Bigfoot quand nous étions enfants. 465 00:25:26,585 --> 00:25:29,305 et nous ne le retrouverons probablement pas non plus lors de ce voyage, 466 00:25:29,385 --> 00:25:32,645 mais c'est toujours un excellent moyen de remets-nous ensemble. 467 00:25:35,455 --> 00:25:36,805 - Nous le trouverons. 468 00:25:38,997 --> 00:25:40,880 - Vous croyez vraiment en Bigfoot, n'est-ce pas ? 469 00:25:42,955 --> 00:25:44,325 - D'accord. Ne riez pas. 470 00:25:45,305 --> 00:25:50,005 Mais pour moi, Bigfoot c'est ça 471 00:25:50,945 --> 00:25:52,885 grande lueur d'espoir poilue. 472 00:25:54,675 --> 00:25:56,005 Quand tu seras grand. Tu n'es pas autorisé 473 00:25:56,085 --> 00:25:58,825 croire plus au Père Noël ou autre. 474 00:25:58,905 --> 00:26:02,395 Mais Bigfoot est cette créature mystique 475 00:26:02,475 --> 00:26:05,365 qui garde le sentiment de possibilité et 476 00:26:05,445 --> 00:26:07,525 et la magie de ce que nous ne connaissons pas vivant. 477 00:26:08,885 --> 00:26:10,885 Je veux dire, il pourrait vraiment être ici. 478 00:26:13,545 --> 00:26:17,045 Si nous arrêtons de croire en Bigfoot, alors on arrête d'y croire 479 00:26:17,125 --> 00:26:18,765 qu'il reste de la magie dans le monde. 480 00:26:21,385 --> 00:26:22,485 - C'est plutôt gentil Tyler. 481 00:26:23,755 --> 00:26:27,555 - Il est là-bas, Fay, et il va nous le prouver à tous 482 00:26:27,635 --> 00:26:29,245 qu'il reste de la magie dans le monde. 483 00:26:30,305 --> 00:26:32,285 Et je vais prendre la photo pour le prouver. 484 00:26:35,275 --> 00:26:37,585 - Attends, Bret, tu dois jouer la chanson de Squatcher. 485 00:26:37,665 --> 00:26:39,595 - Non, je ne vais pas jouer la chanson de Squatcher. 486 00:26:39,675 --> 00:26:42,765 - Tout le monde veut entendre ça. - Il le faut. - Allez! 487 00:26:42,845 --> 00:26:44,635 - Oh, j'adorerais entendre la chanson officielle de Squatcher. 488 00:26:44,715 --> 00:26:48,445 Jouez la chanson ! Jouer le chanson ! Jouez la chanson ! 489 00:26:49,315 --> 00:26:51,795 - Jouez la chanson ! Jouez la chanson ! 490 00:26:51,875 --> 00:26:54,325 - D'accord. D'accord. D'accord. Pour obtenir à vous d'arrêter de chanter. 491 00:26:54,405 --> 00:26:57,005 Je vais jouer la chanson. On y va. 492 00:27:02,965 --> 00:27:07,965 - Nous sommes amis et nous pensons que le Sasquatch est 493 00:27:08,125 --> 00:27:09,825 aussi réel que moi. 494 00:27:10,735 --> 00:27:13,765 C'est un solitaire, tout comme nous. 495 00:27:13,845 --> 00:27:19,005 Nous nous sommes compris et nous avons confiance. Par la pluie 496 00:27:19,085 --> 00:27:22,235 ou briller, de nuit comme de jour. 497 00:27:22,315 --> 00:27:26,665 Nous resterons ensemble jusqu'au bout. 498 00:27:26,745 --> 00:27:29,675 Je croirai, je serai un observateur. 499 00:27:29,755 --> 00:27:33,195 Fier de m'appeler un Squatcher, 500 00:27:33,275 --> 00:27:36,105 fier de m'appeler un squatcher, 501 00:27:37,165 --> 00:27:41,735 Fier de m'appeler Squatcher - Fier de... 502 00:27:43,495 --> 00:27:46,865 - Très bien, tu as ta chanson. 503 00:27:46,945 --> 00:27:48,805 - Attends, tu dois faire la partie hurlement. - Oui! 504 00:27:48,885 --> 00:27:51,525 - Non! - Et il hurle, genre. - Euh, d'accord. 505 00:27:51,605 --> 00:27:55,216 Et il hurle comme 506 00:27:55,296 --> 00:27:58,740 Et il hurle comme 507 00:27:58,820 --> 00:28:02,490 Et il hurle comme 508 00:28:02,570 --> 00:28:06,278 Et il hurle comme 509 00:28:11,035 --> 00:28:12,863 - Très bien, cette chanson est plutôt cool ce soir. - Ouais. 510 00:28:14,675 --> 00:28:18,035 - Très bien les gars, on devrait aller dormir un peu 511 00:28:18,115 --> 00:28:19,765 pour que nous puissions nous lever tôt et bien. 512 00:28:19,845 --> 00:28:22,635 Selon le Ranger John Malcolm, quatre 513 00:28:22,715 --> 00:28:24,895 de ses six rencontres Sasquatch ont 514 00:28:24,975 --> 00:28:26,805 s'est produit juste avant le lever du soleil. 515 00:28:26,885 --> 00:28:28,563 - Euh, à quelle heure est le lever du soleil ? - 6h00 516 00:28:28,643 --> 00:28:30,418 - Pouah, Tyler. - Quoi? 517 00:28:31,925 --> 00:28:35,155 Quoi? Regarder. Droite. C'est de quoi parle un voyage au soleil. 518 00:28:35,235 --> 00:28:37,605 - Vous pouvez vous accroupir sans moi. Je vais dormir. 519 00:28:37,685 --> 00:28:40,035 - Bien essayé, Bret. Je réveille tout le monde 520 00:28:40,115 --> 00:28:41,135 à cinq heures précises. 521 00:28:42,565 --> 00:28:46,765 - Tout le monde va en chercher dormir. D'accord? Nuit de nuit ! 522 00:28:46,845 --> 00:28:47,845 - Des squatteurs ! 523 00:28:48,745 --> 00:28:50,081 - Lewis, n'amène pas les guimauves ici. 524 00:28:50,161 --> 00:28:50,915 - J'en ai besoin. 525 00:28:50,995 --> 00:28:55,791 - Vous n'en avez pas besoin. - J'en ai besoin - Night Fay. 526 00:28:55,871 --> 00:28:56,704 - Nuit Bret. 527 00:29:31,065 --> 00:29:32,225 - Mec. 528 00:29:32,305 --> 00:29:36,075 - Quoi? Que veux-tu? - C'est lui. C'est lui. C'est vrai, mec. 529 00:29:36,155 --> 00:29:39,666 Réveillez-vous. - Quel homme ? - C'est Bigfoot mec. 530 00:29:39,746 --> 00:29:40,585 - Réveille-toi, c'est lui. 531 00:29:40,665 --> 00:29:41,726 - Bonjour. 532 00:29:41,806 --> 00:29:44,165 - Tyler, réveille-toi. C'est lui. C'est Bigfoot ! 533 00:29:44,245 --> 00:29:45,078 - Il est juste là 534 00:29:49,625 --> 00:29:50,545 - Mon appareil photo. 535 00:29:50,625 --> 00:29:54,405 - Où? - Prends mon appareil photo ! 536 00:30:01,905 --> 00:30:06,320 - Non, non, non, non, non. Où est-il allé ? 537 00:30:09,255 --> 00:30:11,965 - Tyler, c'est tout d'accord ? - Il était juste là. 538 00:30:12,045 --> 00:30:13,005 Je viens de voir une, une ombre. 539 00:30:19,105 --> 00:30:21,925 - Tu es sûr que ce n'était pas un ours ? C'est une erreur courante. 540 00:30:22,945 --> 00:30:26,005 - C'était lui. J'en suis sûr. - Je l'ai vu aussi. C'était énorme. 541 00:30:28,465 --> 00:30:29,765 - Laissons Nate enquêter. 542 00:30:34,675 --> 00:30:37,747 - Eh bien, c'était ça, je suppose. 543 00:30:39,615 --> 00:30:40,798 - Rentrons simplement. 544 00:30:41,635 --> 00:30:42,468 - Très bien. 545 00:30:43,960 --> 00:30:47,147 - Eh bien, quoi que ce soit, c'est parti maintenant. 546 00:30:51,025 --> 00:30:53,587 Sasquatch, Sasquatch a pris lui. - Qu'est-ce qu'on fait ? 547 00:30:53,667 --> 00:30:54,625 Très bien, euh, vous restez ici. 548 00:30:54,705 --> 00:30:55,985 Je vais le chercher. - Non 549 00:30:56,065 --> 00:30:57,545 Non, nous restons tous ensemble. 550 00:30:57,625 --> 00:30:59,475 - Très bien, alors nous tous. Allons-y maintenant. 551 00:30:59,555 --> 00:31:01,286 - Et Lewis ? 552 00:31:04,245 --> 00:31:07,955 - Il ira bien. D'accord. - Maintenant Evee, reste ici, surveille Lewis. 553 00:31:08,035 --> 00:31:12,085 Reste avec moi sur ton walkie. D'accord? - D'accord. - Allons-y. 554 00:31:13,085 --> 00:31:16,205 - Salut, Nate. Nate, Nate, 555 00:31:28,095 --> 00:31:29,095 - Lewis ? 556 00:31:31,265 --> 00:31:35,525 Hé mon pote. Réveillez-vous. Louis ? 557 00:31:41,155 --> 00:31:44,765 Réveillez-vous. Tyler, peux-tu revenir bientôt ? 558 00:31:44,845 --> 00:31:46,725 Je ne pense pas que j'aurais dû autant de responsabilités. 559 00:31:52,135 --> 00:31:53,315 Nat ! Nat ! 560 00:31:55,025 --> 00:31:56,115 Nat ! Nat ! 561 00:32:18,975 --> 00:32:19,975 - Salut Tyler ? 562 00:32:24,105 --> 00:32:27,235 - Eves, tu copie ? - Salut, Tyler. 563 00:32:28,095 --> 00:32:30,715 - Est-ce que ça va ma sœur ? - Je vais bien. 564 00:32:32,635 --> 00:32:34,525 Euh, Lewis est toujours absent. 565 00:32:34,605 --> 00:32:37,865 - Tout ira bien. Juste, restez en sécurité là-bas. 566 00:32:37,945 --> 00:32:38,778 - D'accord. 567 00:33:01,165 --> 00:33:02,865 - Je ne vois rien. 568 00:33:02,945 --> 00:33:05,085 - Oh, j'ai mes, mes, mes lunettes de vision nocturne. 569 00:33:10,035 --> 00:33:11,045 Nate ? Nat ! 570 00:33:16,225 --> 00:33:18,085 - S'il était quelque part, je pourrais 571 00:33:18,165 --> 00:33:19,165 pour voir quelque chose ici. 572 00:33:22,045 --> 00:33:23,205 - Je ne pense pas qu'on va le trouver. 573 00:33:27,175 --> 00:33:28,525 - Peut-être, revenons juste 574 00:33:28,605 --> 00:33:30,135 au camp de base pour que nous puissions tous rester ensemble. 575 00:33:30,215 --> 00:33:31,045 Nous irons chez le shérif 576 00:33:31,125 --> 00:33:32,125 gare à la première heure demain matin. 577 00:33:32,205 --> 00:33:33,795 Ils le feront, ils pourront nous aider à chercher. 578 00:33:33,875 --> 00:33:37,745 - Bonne idée. Avoir peur plus nous restons dehors ici. 579 00:33:37,825 --> 00:33:39,045 - Faites savoir à Evee que nous sommes sur le chemin du retour. 580 00:33:41,145 --> 00:33:44,645 - Hé, Evee, on fait notre le chemin du retour vers vous. Accrochez-vous bien. 581 00:33:47,315 --> 00:33:48,148 - D'accord. 582 00:33:53,685 --> 00:33:54,518 C'est bon. 583 00:33:55,795 --> 00:33:57,025 - Merci. - Tu es si courageux. 584 00:33:57,865 --> 00:33:58,920 - J'essaye. 585 00:34:00,193 --> 00:34:01,026 - Attention, attention. 586 00:34:04,187 --> 00:34:05,148 - Oh, désolé. 587 00:34:05,228 --> 00:34:06,598 - Oh, désolé. je pensais tu étais un autre monstre. 588 00:34:06,678 --> 00:34:10,525 - Désolé. - Tu m'as presque donné une crise cardiaque. - Non, Nat ? 589 00:34:10,605 --> 00:34:14,805 - Nous ne l'avons pas trouvé. - Oh non. 590 00:34:14,885 --> 00:34:15,745 - Quoi de neuf les gars. 591 00:34:18,511 --> 00:34:19,445 Ah, Bret ! 592 00:34:19,525 --> 00:34:22,105 - Oh non. Arrête de me faire peur ! 593 00:34:24,305 --> 00:34:26,945 Je ne peux pas continuer à faire ça. - Vous nous avez fait mourir de peur. 594 00:34:27,905 --> 00:34:28,808 Quel est le problème de tout le monde ? 595 00:34:28,888 --> 00:34:29,655 Je pensais que nous devions nous rencontrer à cinq heures. 596 00:34:29,735 --> 00:34:34,215 - Nate a été kidnappé. - Quoi? - Par Bigfoot. - Quoi? 597 00:34:34,295 --> 00:34:35,455 Attends, quoi ? 598 00:34:35,535 --> 00:34:38,025 - Eh bien, qui que ce soit ou quoi que ce soit, il l'a emmené 599 00:34:38,105 --> 00:34:39,705 et il n'y a aucune trace de l'endroit où ils sont allés. 600 00:34:39,785 --> 00:34:41,165 - Nous allons demander l'aide du shérif demain matin. 601 00:34:41,245 --> 00:34:43,845 La meilleure chose que nous puissions tous faire maintenant est de dormir un peu 602 00:34:43,925 --> 00:34:45,585 et nous partirons demain à la première heure. 603 00:34:45,665 --> 00:34:47,705 - Je ne dors pas seul. - Moi non plus. 604 00:34:49,835 --> 00:34:54,015 - Alors Tyler, combien cette tente dort ? - Trois. 605 00:35:25,345 --> 00:35:29,085 - D'accord. Alors je suis sorti de mon tente et je me tenais juste ici. 606 00:35:29,165 --> 00:35:31,815 Juste ici. Et puis j'ai pensé J'ai vu Bigfoot passer par là. 607 00:35:31,895 --> 00:35:33,655 Alors je suis venu ici et puis Nate, 608 00:35:33,735 --> 00:35:35,115 notre ami Nate, est sorti de sa tente. 609 00:35:35,195 --> 00:35:36,735 - Cette tente. - et il est venu ici 610 00:35:36,815 --> 00:35:38,465 et il a été traîné dans les bois, n'est-ce pas ? 611 00:35:38,545 --> 00:35:40,945 Nous avons cherché partout pendant une heure, deux heures. 612 00:35:41,025 --> 00:35:43,245 Et nous, nous n'avons trouvé aucun signe de lui ou de Bigfoot. 613 00:35:45,065 --> 00:35:47,005 - Alors tu penses vraiment que c'était le grand type ? 614 00:35:48,025 --> 00:35:49,365 - Je suis positif. - Quoi? 615 00:35:49,445 --> 00:35:51,145 Vous aussi, vous ne croyez pas en Bigfoot ? Est-ce que tu? 616 00:35:51,225 --> 00:35:53,435 - Nous tous ici à Whitehall croyons 617 00:35:53,515 --> 00:35:55,225 ça fait partie de la vie ici. 618 00:35:55,305 --> 00:35:57,355 Mais je vais être franc avec vous tous. 619 00:35:57,435 --> 00:35:59,365 Beaucoup de gens disparaissent dans ces bois. 620 00:36:00,785 --> 00:36:03,405 Et toutes les personnes portées disparues ne sont pas retrouvées. 621 00:36:06,065 --> 00:36:07,685 Je vais déposer un rapport de personne disparue 622 00:36:07,765 --> 00:36:10,095 et envoyez une équipe ici pour fouiller la zone. 623 00:36:10,175 --> 00:36:12,345 - Merci shérif Hawkins. - Ouais, merci. 624 00:36:12,425 --> 00:36:16,325 - Avec plaisir, mon fils. - Si nous pouvons faire quelque chose 625 00:36:16,405 --> 00:36:17,945 pour vous aider, veuillez nous le faire savoir. 626 00:36:18,025 --> 00:36:20,085 - Si tu penses vraiment que c'était le grand type. 627 00:36:20,165 --> 00:36:21,245 J'avais parlé à un expert 628 00:36:28,785 --> 00:36:30,465 - Le garde forestier John Malcolm. 629 00:36:30,545 --> 00:36:33,685 - Pouah, Tyler. Pas encore un ranger. 630 00:36:33,765 --> 00:36:34,885 - Oh, allez les gars. 631 00:36:34,965 --> 00:36:37,593 Le garde forestier John Malcolm vit par ici. 632 00:36:37,673 --> 00:36:40,314 Et si nous le trouvons et qu'il nous aide à trouver Nate. 633 00:36:41,157 --> 00:36:42,905 - Écoute, Tyler. 634 00:36:42,985 --> 00:36:46,405 J'ai froid et j'ai faim et il a été kidnappé. 635 00:36:46,485 --> 00:36:47,445 Je veux dire, nous pourrions juste en finir avec ça 636 00:36:47,525 --> 00:36:48,875 voyage avant que la situation ne s'aggrave. 637 00:36:48,955 --> 00:36:50,805 - Ouais. D'ailleurs si le le gars ne trouve pas Bigfoot, 638 00:36:50,885 --> 00:36:52,465 comment diable est-il censé nous aider à retrouver Nate, 639 00:36:52,545 --> 00:36:54,385 - Je ne vais pas revivre ça avec toi, Bret. 640 00:36:54,465 --> 00:36:57,985 Il a six rencontres enregistrées, - Aucune preuve. 641 00:36:58,065 --> 00:36:59,060 - Six rencontres. - Aucune preuve. 642 00:36:59,140 --> 00:37:00,505 - Six rencontres. - Aucune preuve. 643 00:37:00,585 --> 00:37:01,955 Six rencontres. Six rencontres. 644 00:37:02,035 --> 00:37:03,705 - Allez. Notre ami Nate a disparu 645 00:37:03,785 --> 00:37:05,815 et nous devons faire notre part pour le retrouver. 646 00:37:05,895 --> 00:37:09,065 Tyler, sais-tu où habite le garde forestier John Malcolm ? 647 00:37:09,145 --> 00:37:10,515 Est-il à distance de marche ? 648 00:37:10,595 --> 00:37:12,125 - À distance de marche ? - Je veux dire, 649 00:37:12,205 --> 00:37:13,895 à moins que tu n'aies un double des clés de la voiture de Nate, 650 00:37:13,975 --> 00:37:16,025 nous sommes limités à distance de marche. 651 00:37:16,105 --> 00:37:18,965 - Oh ouais. - Pas question que je le sois marcher jusqu'au bout. 652 00:37:19,885 --> 00:37:23,385 - Je veux dire, c'est joli loin. Soyez une longue randonnée. 653 00:37:23,465 --> 00:37:25,945 - Jusqu'où parlons-nous ? - Comme une journée ? 654 00:37:26,025 --> 00:37:27,973 - Très bien, comptez-moi. - Hein, moi aussi. 655 00:37:28,053 --> 00:37:29,665 - Evee en fait trois. 656 00:37:29,745 --> 00:37:30,498 - On dirait que nous restons ici. 657 00:37:30,578 --> 00:37:32,745 - D'accord, très bien. Mais nous allons va continuer à chercher Nate. 658 00:37:33,975 --> 00:37:35,185 - D'accord. Juste derrière toi. 659 00:37:39,155 --> 00:37:42,885 - Bret, où est ton chapeau ? - C'est dans la voiture. 660 00:37:42,965 --> 00:37:44,505 - Pourquoi tu ne peux pas simplement mettre ton chapeau ? 661 00:37:44,585 --> 00:37:47,025 - J'ai fait le gars genre 10 faveurs. Je portais le chapeau. 662 00:37:47,105 --> 00:37:48,305 J'ai joué la chanson. Je suis ici dans 663 00:37:48,385 --> 00:37:50,215 le froid. Je suis tous favorisé. 664 00:37:50,295 --> 00:37:52,955 - Écoute, tu n'as plus besoin de rendre service. 665 00:37:53,035 --> 00:37:55,695 - Merci. - Peux-tu me rendre un service, 666 00:37:55,775 --> 00:37:57,485 - D'accord pour toi, je te ferai une faveur. 667 00:37:57,565 --> 00:37:58,565 - Mettez le chapeau. 668 00:38:03,175 --> 00:38:04,008 - D'accord. 669 00:38:24,989 --> 00:38:26,280 Nat ! Nat ! 670 00:38:28,481 --> 00:38:30,481 Nat ! Nate ? 671 00:38:38,915 --> 00:38:40,825 - Regardez-moi. Je suis un squatcher. 672 00:38:40,905 --> 00:38:44,185 - Vous n'êtes pas un squatcher. - Pourquoi pas? J'ai déjà le chapeau. 673 00:38:44,265 --> 00:38:45,851 - Le chapeau appartient à Nate. 674 00:38:45,931 --> 00:38:47,795 Tu vas le rendre dès que nous le trouverons. 675 00:38:47,875 --> 00:38:48,795 - Les gars. 676 00:38:48,875 --> 00:38:50,245 J'ai faim. - Fermez-la. 677 00:38:50,325 --> 00:38:51,245 - Tais-toi Lewis. 678 00:38:51,325 --> 00:38:55,085 J'ai mal aux pieds. - Voilà donc ce qu'est une randonnée. 679 00:38:55,165 --> 00:38:57,205 Je pars enfin en randonnée et ce n'est que de la marche. 680 00:38:57,285 --> 00:38:58,645 Je marche tout le temps partout. 681 00:38:59,505 --> 00:39:04,245 Alors, la marche est-elle simplement de la randonnée ou la randonnée est-elle simplement de la marche ? 682 00:39:04,325 --> 00:39:06,367 Nat ! Nat ! 683 00:39:06,447 --> 00:39:08,065 - Alors, si je dis à quelqu'un d'aller faire une randonnée, 684 00:39:08,145 --> 00:39:09,875 Je leur dis juste vraiment d'aller se promener 685 00:39:09,955 --> 00:39:10,965 Nat ! Nat ! - Tu sais 686 00:39:11,045 --> 00:39:12,985 qu'est-ce qui me ferait me sentir mieux si j'avais une canne. 687 00:39:13,065 --> 00:39:14,745 Vous savez, c'est vraiment difficile de choisir le bon. 688 00:39:14,825 --> 00:39:16,325 Il faut en prendre un qui ne soit pas trop pointu, 689 00:39:16,405 --> 00:39:17,365 mais il faut que ça reste dans le 690 00:39:17,445 --> 00:39:18,425 mise à la terre pour que vous ne le fassiez pas. - Les gars, 691 00:39:18,505 --> 00:39:19,625 nous devrions nous arrêter pour déjeuner. 692 00:39:19,705 --> 00:39:20,875 - Bref, ça s'appelle 693 00:39:20,955 --> 00:39:22,585 marcher quand c'est dans la rue ? 694 00:39:22,665 --> 00:39:24,345 Mais ça s'appelle faire de la randonnée quand on est dans les bois ? 695 00:39:24,425 --> 00:39:25,995 C'est donc une sorte de question de localisation. 696 00:39:26,075 --> 00:39:27,165 Un peu comme le nom du sol. 697 00:39:27,245 --> 00:39:28,365 Le sol à l'intérieur, mais ça s'appelle le 698 00:39:28,445 --> 00:39:30,835 au sol lorsque vous êtes dehors. C'est un peu comme ça. 699 00:39:30,915 --> 00:39:31,845 - Ce n'est certainement pas comme ça 700 00:39:31,925 --> 00:39:33,965 J'ai toujours imaginé que ce voyage se déroulerait. 701 00:39:34,045 --> 00:39:36,835 - Pareil ici. - Et si on allait se promener ? 702 00:39:36,915 --> 00:39:39,345 Cela ouvre une toute nouvelle boîte de Pandore ? 703 00:39:39,425 --> 00:39:40,425 - Comment as-tu autant d'énergie ? 704 00:39:40,505 --> 00:39:42,145 - Elle a pris sa soupe au café ce matin. 705 00:39:42,225 --> 00:39:44,195 - Une soupe au café ? - Ne demandez pas. 706 00:39:44,275 --> 00:39:46,285 - Ouais, c'est quand je mange mon café avec une cuillère. 707 00:39:46,365 --> 00:39:48,905 Comme si c'était une soupe. C'est tellement bon. 708 00:39:48,985 --> 00:39:51,105 - En quoi est-ce différent que de simplement boire votre café ? 709 00:39:51,185 --> 00:39:52,695 Ça a exactement le même goût. 710 00:39:52,775 --> 00:39:54,325 - Fais-moi confiance. Cela a un goût différent. 711 00:39:54,405 --> 00:39:57,085 - Je pourrais vraiment en prendre soupe. - Tais-toi Lewis. 712 00:39:59,115 --> 00:39:59,948 - Les gars. 713 00:40:08,945 --> 00:40:09,995 C'est une impression Bigfoot. 714 00:40:16,295 --> 00:40:17,128 Lewis, tu sais quoi faire. 715 00:40:28,015 --> 00:40:30,425 - Comment sais-tu que ce n'est pas une trace d'ours ? 716 00:40:30,505 --> 00:40:34,115 - Oh, j'ai vu suffisamment d'empreintes de Bigfoot en ligne pour le savoir 717 00:40:34,195 --> 00:40:37,785 à quoi on ressemble Bret. Maintenant ils disent que c'est authentique. 718 00:40:37,865 --> 00:40:38,718 Attendez ça s'il vous plaît. 719 00:40:38,798 --> 00:40:41,539 S'il mesure de votre poignet à votre coude 720 00:40:43,815 --> 00:40:45,305 Vérifie. D'accord. 721 00:40:45,385 --> 00:40:46,675 Attends, attends. - Cela ne semble pas correct. 722 00:40:52,785 --> 00:40:53,935 C'est bien lui. 723 00:40:54,015 --> 00:40:54,848 - Waouh 724 00:40:57,515 --> 00:40:59,265 - Mec, c'est une piste d'ours. 725 00:40:59,345 --> 00:41:02,665 - Ça doit être quelque part dans ces bois. 726 00:41:02,745 --> 00:41:04,405 Tyler, tu ne penses pas qu'il y a un ours autour de nous ? 727 00:41:04,485 --> 00:41:06,965 Est-ce que tu? - Combien de fois Je dois le dire ? Non, là, 728 00:41:07,045 --> 00:41:08,675 il n'y a pas d'ours. 729 00:41:08,755 --> 00:41:11,965 - C'est Bigfoot. - Eh bien, quoi que ce soit, 730 00:41:12,915 --> 00:41:15,025 c'est gros. 731 00:41:15,105 --> 00:41:16,242 Mec, c'est une trace d'ours et ces cheveux 732 00:41:16,322 --> 00:41:17,645 que vous transportez est faux. 733 00:41:17,725 --> 00:41:19,575 Cela vient d'eBay pour avoir crié à haute voix. D'accord? 734 00:41:20,465 --> 00:41:22,485 - Je me demande s'il a sauté ce ravin ? 735 00:41:23,665 --> 00:41:26,165 - Le Bigfoot est censé être un bon sauteur. 736 00:41:27,105 --> 00:41:30,265 - Oh non, merci. je fais je ne supporte pas bien les hauteurs. 737 00:41:30,345 --> 00:41:32,725 - Oh, mec. Devenir nerveux je viens d'y penser. 738 00:41:38,025 --> 00:41:39,885 - Très bien, retournons au camp de base avant 739 00:41:39,965 --> 00:41:40,965 la pluie commence. 740 00:41:42,505 --> 00:41:45,005 - Oh, je n'ai pas apporté d'imperméable. - Y a-t-il de la nourriture au camp ? 741 00:41:48,345 --> 00:41:49,178 - Je viens. 742 00:42:02,035 --> 00:42:04,285 - Chocolat chaud Maintenant, c'est le camping. 743 00:42:04,365 --> 00:42:06,455 - Guimauve-moi ! - Ouais. 744 00:42:08,035 --> 00:42:11,389 - Oh mon Dieu. Oui! 745 00:42:11,469 --> 00:42:12,302 - Guimauve-moi ! 746 00:42:13,365 --> 00:42:14,485 Aie. - D'accord. 747 00:42:14,565 --> 00:42:16,655 C'est amusant et tout, mais c'est beaucoup trop encombré ici. 748 00:42:16,735 --> 00:42:19,435 Si vous avez besoin de moi, je serai dans ma tente. 749 00:42:19,515 --> 00:42:21,415 - Tu veux dire dans la voiture ? - Ouais. 750 00:42:22,845 --> 00:42:25,195 - Guimauve-moi ! Oui. 751 00:42:25,275 --> 00:42:26,515 - Pourquoi ne vous asseyez-vous pas l'un à côté de l'autre ? 752 00:42:26,595 --> 00:42:27,925 et partager le sac de guimauves ? 753 00:42:28,005 --> 00:42:31,575 - Parce que c'est moins amusant. Guimauve-moi ! 754 00:42:32,845 --> 00:42:34,595 - D'accord. Ici 755 00:42:34,675 --> 00:42:36,215 Vous pouvez désormais avoir toutes les guimauves que vous voulez. 756 00:42:37,645 --> 00:42:38,615 - Guimauve-moi. 757 00:42:40,545 --> 00:42:44,075 - Tyler, tu es vraiment calme. Est-ce que tout va bien ? 758 00:42:44,155 --> 00:42:45,315 - C'est juste que c'est mal de ne pas être 759 00:42:45,395 --> 00:42:46,615 là-bas à la recherche de Nate. 760 00:42:47,565 --> 00:42:50,655 Au lieu de cela, nous mangeons simplement des guimauves et nous nous amusons. 761 00:42:52,475 --> 00:42:54,595 - Le shérif est à sa recherche en ce moment. 762 00:42:54,675 --> 00:42:56,415 Et nous étions dehors à chercher toute la journée. 763 00:42:57,465 --> 00:42:59,525 Ne sois pas si dur avec toi-même. 764 00:42:59,605 --> 00:43:01,335 - Ouais, - Guimauve-moi. 765 00:43:02,805 --> 00:43:04,935 - D'accord, je serai dans la voiture 766 00:43:05,015 --> 00:43:07,555 avec Bret si quelqu'un a besoin de n'importe quoi. D'accord? 767 00:43:07,635 --> 00:43:10,505 - Salut Tyler. Tout est ça ira, mec. 768 00:43:10,585 --> 00:43:11,695 - Ne sois pas triste, mon frère. 769 00:43:12,875 --> 00:43:13,875 Prenez une guimauve. 770 00:43:14,955 --> 00:43:17,415 - Je vais bien. - Je le prends. 771 00:43:21,315 --> 00:43:23,215 Oh Ty, je suis avec toi à cent pour cent. 772 00:43:23,295 --> 00:43:24,555 Tout ce dont vous avez besoin. 773 00:43:24,635 --> 00:43:25,555 - Retournons là-bas. 774 00:43:25,635 --> 00:43:27,555 Continuons à chercher Nate, Bigfoot. 775 00:43:27,635 --> 00:43:29,385 - Oh, Tyler, allez. Tout sauf ça. 776 00:43:29,465 --> 00:43:31,845 - Lewis, allez, tu as dit tout ce dont j'avais besoin. 777 00:43:31,925 --> 00:43:33,135 C'est ce dont j'ai besoin. 778 00:43:33,215 --> 00:43:34,935 - Mais il fait froid et il pleut. 779 00:43:35,015 --> 00:43:36,645 - Je dois être là-bas à la recherche de Nate. 780 00:43:36,725 --> 00:43:38,795 C'est ma faute s'il est dehors en premier lieu. 781 00:43:38,875 --> 00:43:39,935 C'est moi qui l'ai traité de squatcher 782 00:43:40,015 --> 00:43:41,215 juste pour qu'il puisse utiliser sa voiture. 783 00:43:41,295 --> 00:43:43,385 Moi, je me sens très mal. 784 00:43:43,465 --> 00:43:44,925 - D'accord, Tyler, très bien. 785 00:43:45,005 --> 00:43:48,035 Je vais avec toi. Est-ce que tu tu as au moins un parapluie ? 786 00:43:48,115 --> 00:43:52,455 - Non. Non, mais voici un poncho. - Mec! 787 00:43:53,685 --> 00:43:55,445 - Evee, tu as ton walkie. 788 00:43:55,525 --> 00:43:58,405 - Ouais, talkie-walkie. Guimauves. 789 00:43:58,485 --> 00:44:00,145 - Tu restes dans la voiture avec Bret et Fay. 790 00:44:00,225 --> 00:44:01,895 Lewis et moi allons continuer à chercher. 791 00:44:03,675 --> 00:44:05,155 - Un de plus pour la route. 792 00:44:05,235 --> 00:44:07,644 - Ouais! 793 00:44:07,724 --> 00:44:08,557 Solide! 794 00:44:14,075 --> 00:44:14,915 - Salut les gars. 795 00:44:14,995 --> 00:44:17,575 - Salut Evee. - D'accord, viens ici J'appelle le siège du milieu. 796 00:44:22,195 --> 00:44:23,655 - Oh. Oh, attention. 797 00:44:26,955 --> 00:44:30,875 - Alors Tyler et Lewis sont repartis à la recherche de Nate. 798 00:44:30,955 --> 00:44:32,105 - Quoi? 799 00:44:32,185 --> 00:44:34,685 Oh, ce type ne sait pas quand arrêter. - C'est toi qui me le dis. 800 00:44:35,755 --> 00:44:38,425 - Il va tomber malade sous la pluie. 801 00:44:38,505 --> 00:44:39,525 - Hé, Evee, tu copie ? 802 00:44:41,655 --> 00:44:42,575 -Tyler ? 803 00:44:42,655 --> 00:44:43,635 Tu vas tomber malade là-bas. 804 00:44:43,715 --> 00:44:46,905 Retournez à l'intérieur et nous chercherons davantage demain. 805 00:44:46,985 --> 00:44:48,818 - Donnez-moi juste une heure environ, je reviens. 806 00:44:54,264 --> 00:44:56,022 -Nate ! Nat ! 807 00:44:59,185 --> 00:45:03,445 Nate ? Salut Nate ! Nat ! 808 00:45:04,505 --> 00:45:05,505 Nat ! 809 00:45:16,415 --> 00:45:18,615 - J'espère qu'ils ne se feront pas attaquer par Sasquatch. 810 00:45:20,085 --> 00:45:23,455 - Tout ira bien. Sasquatch n'existe pas. 811 00:45:25,045 --> 00:45:26,215 - J'espère qu'il reste en sécurité là-bas. 812 00:45:28,365 --> 00:45:31,432 - Juste un peu de pluie. Rien à craindre. 813 00:45:38,685 --> 00:45:41,185 - Hé, Evee ? J'en ai plus de ces guimauves ? 814 00:45:42,675 --> 00:45:45,535 - Vous pouvez prendre le reste. je ne le fais pas je me sens bien pour une raison quelconque. 815 00:45:53,775 --> 00:45:58,775 - Oh, Lewis, ces guimauves sont vraiment bonnes. 816 00:45:59,265 --> 00:46:01,675 - Que fais-tu? 817 00:46:01,755 --> 00:46:02,835 - Tu veux qu'ils reviennent, n'est-ce pas ? 818 00:46:05,375 --> 00:46:08,635 - Oh ouais. - Quoi? Ces sont si bons. - Espèce de merde ! 819 00:46:09,875 --> 00:46:12,775 - Je déteste qu'ils soient tous partis à votre retour. 820 00:46:12,855 --> 00:46:15,255 - Oh mon Dieu. - C'est vraiment dommage. 821 00:46:15,335 --> 00:46:17,395 - Tu ferais mieux de laisser le reste de mes collations tranquilles. 822 00:46:18,245 --> 00:46:19,315 - Bret, arrête ça. 823 00:46:20,255 --> 00:46:22,795 - Oh, Lewis, j'ai assez faim. 824 00:46:24,965 --> 00:46:28,505 Je vais trouver toute ta réserve de guimauves 825 00:46:29,405 --> 00:46:31,745 et je vais tous les manger 826 00:46:32,735 --> 00:46:33,875 devant toute votre famille. 827 00:46:34,750 --> 00:46:35,583 - Bret ? 828 00:46:36,784 --> 00:46:37,617 - Bret ? 829 00:46:39,405 --> 00:46:40,238 - Quoi? 830 00:46:46,755 --> 00:46:48,400 - C'est ça ? Pensez-vous que penses-tu que c'est .. 831 00:46:48,480 --> 00:46:49,393 - Chut ! 832 00:46:49,473 --> 00:46:54,215 - Personne ne bouge. - Mon Dieu - Il est réel. 833 00:46:55,265 --> 00:46:56,815 - Tyler va chier dans son pantalon. 834 00:46:59,475 --> 00:47:01,792 - Et c'est ce que je pense de ta mère, Bret 835 00:47:05,655 --> 00:47:06,408 - Que s'est-il passé ? 836 00:47:06,488 --> 00:47:07,321 Vous ne supportez pas une insulte ? 837 00:47:11,155 --> 00:47:12,825 - Bret ne te laisserait jamais parler aussi longtemps. 838 00:47:13,935 --> 00:47:15,765 - Peut-être que mon retour a été si bon. 839 00:47:15,845 --> 00:47:20,655 - Non, ça ne peut pas être ça. Quelque chose a dû se passer. 840 00:47:20,735 --> 00:47:21,735 - Quoi? 841 00:47:27,065 --> 00:47:30,125 - Je veux dire, ça pourrait quand même être un ours, non ? 842 00:47:30,205 --> 00:47:31,565 - Je veux dire, peut-être. 843 00:47:34,985 --> 00:47:36,075 - Comment utilisez-vous votre appareil photo ? 844 00:47:36,155 --> 00:47:38,205 - Prends juste une photo. - D'accord. 845 00:47:40,435 --> 00:47:41,504 Ça ne marche pas. 846 00:47:41,584 --> 00:47:43,300 - Cliquez simplement sur le bouton - Lequel ? 847 00:47:49,135 --> 00:47:51,145 - Evee, s'il te plaît, dis-moi que tu as compris. 848 00:47:54,725 --> 00:47:57,125 - Oh mec, il y a un bouchon d'objectif sur ce truc. 849 00:47:57,205 --> 00:47:59,585 Pourquoi y a-t-il un capuchon d'objectif ce truc ? - Êtes-vous sérieux? 850 00:48:00,455 --> 00:48:01,745 - Tu ne m'as pas parlé du bouchon d'objectif. 851 00:48:03,005 --> 00:48:07,625 - Oh, pouah. 852 00:48:14,255 --> 00:48:15,346 - Il est toujours là. 853 00:49:08,685 --> 00:49:10,735 D'accord. Je pense qu'il est parti. 854 00:49:13,085 --> 00:49:16,915 Très bien, je pense que tout va bien. 855 00:49:21,345 --> 00:49:22,178 D'accord. 856 00:49:39,775 --> 00:49:40,608 Oh mon Dieu 857 00:49:42,742 --> 00:49:44,192 - Éteignez-le. Éteignez-le. 858 00:49:46,945 --> 00:49:48,355 - Éteignez-le. - Je ne le fais pas... 859 00:50:02,715 --> 00:50:03,855 Non, non ! 860 00:50:03,935 --> 00:50:04,935 - Je dois vérifier. S'il te plaît! 861 00:51:22,815 --> 00:51:27,815 - Êtes-vous d'accord? Fay ? Fay, allez. Nous devons y aller. 862 00:51:28,025 --> 00:51:28,858 Allez. 863 00:51:32,705 --> 00:51:33,458 Allez. 864 00:51:33,538 --> 00:51:35,195 Nous devons y aller. Fay! 865 00:51:39,785 --> 00:51:40,618 Fay, allez ! 866 00:51:47,694 --> 00:51:49,585 Fay! Prends ma main ! 867 00:52:50,835 --> 00:52:51,935 - Non. - Quoi ? 868 00:52:56,765 --> 00:52:59,755 - Fay, Fay es-tu d'accord ? Quoi? Ce qui s'est passé? 869 00:53:01,775 --> 00:53:04,025 - Je-Ça va aller. - Quoi? Ce qui s'est passé? 870 00:53:04,105 --> 00:53:08,775 - Ça va être... Attends, quoi ? - Il est réel. 871 00:53:08,855 --> 00:53:09,608 - Vous l'avez vu ? 872 00:53:09,688 --> 00:53:10,949 - Oh mon Dieu! 873 00:53:11,029 --> 00:53:12,335 - Attends, il, il, il a fait ça ? 874 00:53:12,415 --> 00:53:13,518 - Ouais, c'était fou. 875 00:53:13,598 --> 00:53:14,976 - Où? Où est Bret et Amy ? 876 00:53:15,056 --> 00:53:15,934 - Je ne sais pas. 877 00:53:16,014 --> 00:53:20,445 J'ai été assommé. Et quand je me suis réveillé, ils étaient partis. 878 00:53:20,525 --> 00:53:22,019 Peut-être qu'ils se sont enfuis. 879 00:53:22,099 --> 00:53:24,515 - Oh mon Dieu! Et si Bigfoot les avait ? 880 00:53:24,595 --> 00:53:28,045 Tout comme Nate ! - Mon ami d'enfance 881 00:53:28,125 --> 00:53:29,125 et ma petite sœur sont là-bas. 882 00:53:29,205 --> 00:53:30,985 Nous, nous, nous devons faire quelque chose. 883 00:53:31,065 --> 00:53:32,765 - Nous devrions juste rester ici au cas où ils viendraient 884 00:53:32,845 --> 00:53:34,205 au cas où ils s'enfuiraient. 885 00:53:34,285 --> 00:53:35,205 Et s'ils ne reviennent pas ce soir, 886 00:53:35,285 --> 00:53:36,565 nous partirons à leur recherche demain. 887 00:53:37,435 --> 00:53:38,525 - D'accord. Bon plan. 888 00:53:39,528 --> 00:53:40,361 D'accord. 889 00:54:23,765 --> 00:54:25,775 Bret? Fay ? 890 00:54:28,175 --> 00:54:29,008 Euh, que s'est-il passé ? 891 00:54:47,475 --> 00:54:49,265 Bret? Fay ? 892 00:54:51,645 --> 00:54:55,745 - Oh mon Dieu. Que diable. - Bret ! 893 00:54:56,965 --> 00:54:59,501 - Oh mon Dieu. - Oh, je suis content de te voir ! 894 00:54:59,581 --> 00:55:02,472 - Ouais. Content de te voir aussi, Evee. 895 00:55:04,295 --> 00:55:07,025 Content que tu vas bien. Où diable sommes-nous ? 896 00:55:07,945 --> 00:55:09,435 - Votre supposition est aussi bonne que la mienne. 897 00:55:14,715 --> 00:55:16,918 - Putain de merde ! Nous avons vu Bigfoot ! 898 00:55:16,998 --> 00:55:18,805 Oh mon Dieu. Je sais! Je sais! Je le savais! 899 00:55:18,885 --> 00:55:20,205 Je le savais! Je le savais! - Il est réel ! Il est réel ? 900 00:55:20,285 --> 00:55:22,455 Attends, je dis juste qu'il est réel. Ce qui se passe? 901 00:55:22,535 --> 00:55:25,405 - Tyler avait raison. j'espère les autres vont bien. 902 00:56:00,305 --> 00:56:02,605 - Je suis désolé que tu aies perdu ton chapeau dans la bagarre. - C'est bon. 903 00:56:02,685 --> 00:56:05,515 - Mais je t'ai apporté ça. 904 00:56:07,185 --> 00:56:08,018 - Merci, Tyler. 905 00:56:14,335 --> 00:56:16,121 - Alors combien de temps on marche ? 906 00:56:16,201 --> 00:56:17,646 - Cela fait au moins une demi-journée. 907 00:56:17,726 --> 00:56:20,435 Peut-être plus. - J'ai déjà mal aux pieds. 908 00:56:20,515 --> 00:56:22,585 - Je t'ai dit que tu aurais pu rester au camp de base. 909 00:56:22,665 --> 00:56:24,176 - Ouais, c'est vrai, après hier soir ? 910 00:56:24,256 --> 00:56:25,905 Je ne fais rien seul. 911 00:56:25,985 --> 00:56:27,445 - Je suis avec toi, Lew. - Nous devrions obtenir 912 00:56:27,525 --> 00:56:29,405 à la cabane du Ranger John Malcolm au coucher du soleil. 913 00:56:30,465 --> 00:56:32,085 - Mon Dieu, j'espère qu'il a la climatisation. 914 00:56:32,165 --> 00:56:34,565 - J'espère qu'il a de la glace. - J'espère qu'il prend une douche. 915 00:56:34,645 --> 00:56:36,995 - J'espère que cela ne le dérange pas que nous passions à l'improviste. 916 00:56:37,075 --> 00:56:39,245 Je n'ai jamais rencontré ce type. Quoi s'il déteste rencontrer des fans ? 917 00:56:40,165 --> 00:56:42,625 Je parie qu'il a des fans qui s'arrêtent chez lui tout le temps. 918 00:56:42,705 --> 00:56:44,965 C'est probablement tellement ennuyeux. 919 00:56:45,045 --> 00:56:46,085 - Je ne pense pas qu'il ait ce problème. 920 00:56:47,875 --> 00:56:50,015 Même si tout s'est terriblement mal passé, 921 00:56:50,095 --> 00:56:51,565 ça fait toujours du bien de s'évader. 922 00:56:52,425 --> 00:56:55,965 - C'est surprenant. Tu détestes le camping et le plein air. 923 00:56:56,045 --> 00:56:56,798 - Ouais, bien. 924 00:56:56,878 --> 00:56:58,055 - Même quand nous étions enfants, tu n'aimais pas ça. 925 00:56:58,135 --> 00:57:01,115 - Être en ville me rappelle le stupide Brad. 926 00:57:01,195 --> 00:57:02,885 - Brad ? J'avais oublié ce type. 927 00:57:03,825 --> 00:57:08,275 - Oh, je me souviens de lui. Super beau. Quel beau gosse. 928 00:57:08,355 --> 00:57:09,747 Tu parles de muscles, ce Brad ? 929 00:57:09,827 --> 00:57:11,505 - Il n'était pas si sexy. 930 00:57:11,585 --> 00:57:15,875 - Oh, un siège ! - Oh, fais attention. Ça va ? 931 00:57:15,955 --> 00:57:17,505 - Ouais. - Eh bien, ouais. 932 00:57:17,585 --> 00:57:21,345 C'est que Brad et nous sommes sortis ensemble pendant longtemps 933 00:57:21,425 --> 00:57:23,965 et puis quand mon bail fut terminé, J'ai emménagé dans son appartement. 934 00:57:24,955 --> 00:57:27,145 Pour faire court, j'ai déménagé. 935 00:57:27,225 --> 00:57:29,685 - Oh, vous avez rompu ? - Ouais, c'est grand. 936 00:57:30,655 --> 00:57:32,615 - Je suis désolé d'entendre ça, Fay. - C'est bon. 937 00:57:32,695 --> 00:57:33,915 Il s'avère que c'est un con. 938 00:57:33,995 --> 00:57:38,995 - Ouais. Perdant total. Brad idiot avec son argent. Des muscles stupides. 939 00:57:39,145 --> 00:57:42,955 Son travail. Idiot. Brad. Il est un outil. Il est nul. 940 00:57:43,035 --> 00:57:46,425 - Ouais, Brad. Brad est nul. - Merci les gars. 941 00:57:46,505 --> 00:57:47,905 - Hé, si jamais tu as besoin de quelqu'un 942 00:57:47,985 --> 00:57:51,265 pour chier sur le porche de Brad, je connais un gars. 943 00:57:51,345 --> 00:57:52,285 Ou si jamais tu as besoin d'un endroit 944 00:57:52,365 --> 00:57:53,665 pour dormir, j'ai un canapé pour toi. 945 00:57:53,745 --> 00:57:56,995 N'importe quel jour. Sauf le mercredi. 946 00:57:57,075 --> 00:57:58,095 - Marathon Dino Gourou. 947 00:57:58,175 --> 00:58:01,225 Lewis et moi construisons un canapé épique fort. Nous regardons Dino Guru. 948 00:58:01,305 --> 00:58:02,825 - Ça devient intense ! 949 00:58:02,905 --> 00:58:05,595 - Merci Tyler. Et si jamais je je dois m'écraser un mercredi, 950 00:58:05,675 --> 00:58:06,955 Je vais chez Lew. 951 00:58:07,035 --> 00:58:09,065 - Ouais. Cela ne dérangera pas ma mère. 952 00:58:09,145 --> 00:58:10,325 - Merci Lew. Eh bien, 953 00:58:10,405 --> 00:58:13,195 c'est la dernière fois que je sors avec un gars de la finance. 954 00:58:13,275 --> 00:58:14,953 - Oh ouais, sors avec un gars qui joue aux jeux vidéo. 955 00:58:15,033 --> 00:58:16,095 Ils sont bien meilleurs. - Mm. 956 00:58:16,175 --> 00:58:17,322 De bons conseils, Tyler. 957 00:58:23,545 --> 00:58:25,995 - Avez-vous la moindre idée d'où nous allons ? 958 00:58:26,075 --> 00:58:29,205 - Non. - Pourquoi pas? - Parce que 959 00:58:29,285 --> 00:58:30,755 Je n'ai aucune idée d'où nous sommes. 960 00:58:30,835 --> 00:58:31,845 - Eh bien, fais-le mieux. 961 00:58:32,945 --> 00:58:34,645 - As-tu de meilleures idées pour moi, Evee ? 962 00:58:34,725 --> 00:58:37,440 - Je ne sais pas, demande à quelqu'un directions ou quelque chose comme ça. 963 00:58:37,520 --> 00:58:39,015 - Oh, super idée ! 964 00:58:39,095 --> 00:58:40,565 D'accord. Pourquoi je ne demande pas à cet arbre 965 00:58:40,645 --> 00:58:42,615 où sont nos amis ? Et ça ? 966 00:58:42,695 --> 00:58:44,028 - Eh bien, ce n'est pas très utile. 967 00:58:44,108 --> 00:58:44,861 - Eh bien, d'accord. 968 00:58:44,941 --> 00:58:46,145 As-tu de meilleures idées pour moi, Evee ? 969 00:58:46,225 --> 00:58:50,025 Parce que tout ce que je vois, ce sont des arbres. Comme littéralement uniquement des arbres. 970 00:58:54,295 --> 00:58:58,878 - Eh bien, tu pourrais demander à n'importe qui j'ai fait ce feu là-bas. 971 00:59:00,975 --> 00:59:02,858 D'accord, c'est une bonne idée. 972 00:59:04,205 --> 00:59:06,495 - Je suis incroyable. - Ne jubile pas. 973 00:59:06,575 --> 00:59:07,575 - Eh bien, je le suis. 974 00:59:29,245 --> 00:59:31,855 - C'est ça ? - Je pense que oui. 975 00:59:31,935 --> 00:59:33,945 - Il n'y a certainement pas de climatisation là-dedans. 976 00:59:46,575 --> 00:59:47,408 Bonjour? 977 00:59:53,105 --> 00:59:53,938 - S'en aller! 978 00:59:56,030 --> 00:59:57,515 - Bonjour, M. Ranger 979 00:59:57,595 --> 01:00:02,595 John Malcolm ? Je suis un grand fan. Je suis ici avec mes amis. 980 01:00:03,155 --> 01:00:04,155 Les Squatchers. 981 01:00:05,555 --> 01:00:08,655 - Quittez mes terres. 982 01:00:09,945 --> 01:00:10,945 Pas de sollicitation ! 983 01:00:16,505 --> 01:00:18,565 - Oh putain non. je n'ai pas marcher toute la journée pour ça. 984 01:00:21,755 --> 01:00:26,118 Le garde forestier John Malcolm. Nous avons été attaqués par Sasquatch. 985 01:00:26,198 --> 01:00:28,705 Apparemment, vous en savez quelque chose. 986 01:00:28,785 --> 01:00:30,525 Vas-tu nous aider ou es-tu un imposteur ? 987 01:00:35,585 --> 01:00:38,005 - Vous les flics ? - Non. 988 01:00:40,255 --> 01:00:43,645 - PETA ? - Non. Non. 989 01:00:48,225 --> 01:00:51,445 - Alors, tu as eu une altercation avec lui, n'est-ce pas ? 990 01:00:57,795 --> 01:01:02,015 D'accord. Dis-moi ça. Quelle odeur avait-il ? 991 01:01:06,505 --> 01:01:08,475 - Comme un chien mouillé et du bœuf séché. 992 01:01:09,335 --> 01:01:16,967 Et... euh, avec un... soupçon de bois de santal. 993 01:01:19,265 --> 01:01:23,945 - Ouais. Ouais, ouais, c'est lui. C'est lui. Entrez. 994 01:01:24,025 --> 01:01:25,195 Allez! Séchez-vous. 995 01:01:30,305 --> 01:01:31,328 - D'accord. 996 01:01:34,246 --> 01:01:36,675 Alors, tu l'as regardé dans les yeux. 997 01:01:37,665 --> 01:01:39,435 - Ouais. C'était tellement effrayant. 998 01:01:40,705 --> 01:01:44,075 - Ouais. Ouais. Ses yeux sont différents. 999 01:01:44,975 --> 01:01:46,795 J'ai vu beaucoup de créatures à mon époque. 1000 01:01:48,185 --> 01:01:49,665 Aucun comme les yeux de Bigfoot. 1001 01:01:49,745 --> 01:01:53,465 C'est, c'est comme si tu avais l'air bien 1002 01:01:53,545 --> 01:01:55,115 par l'intermédiaire d'une autre personne. 1003 01:01:56,185 --> 01:01:57,755 - Waouh. 1004 01:01:57,835 --> 01:02:00,355 - Je veux dire, c'était difficile de dire. Il faisait assez sombre. 1005 01:02:01,655 --> 01:02:03,295 - Le garde forestier John Malcolm. 1006 01:02:03,375 --> 01:02:06,508 Est-ce vrai que vous avez vu Bigfoot environ six fois ? 1007 01:02:06,588 --> 01:02:08,716 -Oh, Lewis ! Bien sûr qu’il l’a fait. 1008 01:02:08,796 --> 01:02:09,795 Ne, ne l'insulte pas 1009 01:02:09,875 --> 01:02:12,455 avec une question stupide comme ça. Idiot. 1010 01:02:12,535 --> 01:02:13,455 - Je suis désolé. 1011 01:02:13,535 --> 01:02:16,665 - Je l'ai vu six fois dans ces mêmes bois. 1012 01:02:16,745 --> 01:02:19,035 J'ai vu ses empreintes plus de fois que je ne peux les compter. 1013 01:02:22,375 --> 01:02:26,805 J'ai entendu un hurlement... c'est obsédant. 1014 01:02:28,485 --> 01:02:30,205 J'ai senti son musc. 1015 01:02:32,365 --> 01:02:34,655 J'ai écrit un livre sur Bigfoot, 1016 01:02:36,055 --> 01:02:38,265 pourtant, la communauté scientifique se moque toujours de moi. 1017 01:02:38,345 --> 01:02:40,475 Ils me traitent encore de fou. Fou! 1018 01:02:45,865 --> 01:02:49,975 Aujourd'hui, le chef du Département des sciences de la faune 1019 01:02:51,085 --> 01:02:54,525 dit, pour que je prouve 1020 01:02:54,605 --> 01:02:59,605 que Bigfoot est une créature valide, ils ont besoin d'un mort 1021 01:02:59,965 --> 01:03:01,335 Carcasse de Bigfoot. 1022 01:03:06,525 --> 01:03:07,358 Donc. 1023 01:03:14,165 --> 01:03:17,870 Je ne chasse plus avec un appareil photo. 1024 01:03:26,335 --> 01:03:27,168 Toi. 1025 01:03:31,255 --> 01:03:32,515 Vous êtes une femme chanceuse. 1026 01:03:32,595 --> 01:03:36,552 Tu as de la chance d'être en vie. Il est connu pour déchirer les gens ! 1027 01:03:37,995 --> 01:03:41,945 - J'ai toujours pensé que Bigfoot était une créature amicale. 1028 01:03:42,025 --> 01:03:43,495 Comme s'il ne ferait de mal à personne. 1029 01:03:43,575 --> 01:03:45,755 - Est-ce que vous plaisantez? As-tu vu ma tente ? 1030 01:03:47,065 --> 01:03:49,995 - Peut-être que c'était juste de la légitime défense. 1031 01:03:50,075 --> 01:03:52,155 Je veux dire, peut-être que nous étions des intrus chez lui. 1032 01:03:53,725 --> 01:03:57,855 - Vous deux. Des idiots ! Il est un monstre assoiffé de sang. 1033 01:03:57,935 --> 01:04:00,215 Et vos amis sont pour ainsi dire morts. 1034 01:04:00,295 --> 01:04:03,108 Si nous n'y allons pas et ne faisons pas quelque chose. 1035 01:04:04,725 --> 01:04:07,165 - La moitié d'entre nous sont partis. 1036 01:04:09,105 --> 01:04:10,565 - Comment tout s'est-il si mal passé ? 1037 01:04:11,705 --> 01:04:13,365 - Lui, il a enlevé trois d'entre vous ? 1038 01:04:14,745 --> 01:04:20,235 - Oui Monsieur. - Oh, ce sale fils de pute poilu. 1039 01:04:20,315 --> 01:04:21,805 Il travaille mon dernier nerf. 1040 01:04:22,775 --> 01:04:27,195 Tout ce que je fais, il est plus malin moi. C'est comme s'il savait. 1041 01:04:27,275 --> 01:04:29,005 C'est comme s'il savait que c'était moi. 1042 01:04:30,175 --> 01:04:32,795 Je te le dis, ce n'est pas un animal. 1043 01:04:38,495 --> 01:04:43,005 Bien. Bien. Reste ici ce soir. 1044 01:04:43,085 --> 01:04:46,535 Nous partirons au soleil. Bien trouvez vos amis. 1045 01:04:46,615 --> 01:04:47,705 - Merci, Ranger John Malcolm 1046 01:04:47,785 --> 01:04:48,875 - Ouais, merci beaucoup ! 1047 01:04:50,535 --> 01:04:54,940 Hé, n'importe quoi pour un camarade squatcher. 1048 01:04:57,455 --> 01:04:58,635 - Il m'a traité de squatcher. 1049 01:05:05,995 --> 01:05:09,164 - Hé, Ranger John, comment allons-nous nous adapter ? 1050 01:05:09,244 --> 01:05:11,635 Eh bien, je récupère mon lit. 1051 01:05:11,715 --> 01:05:16,035 Vous prenez la parole. Et je te préviens, 1052 01:05:16,115 --> 01:05:17,115 ce n'est pas confortable. 1053 01:05:19,705 --> 01:05:22,425 - Oh mon dos. - Ce n'est pas si grave, non ? 1054 01:05:22,505 --> 01:05:24,845 - Mon dos. 1055 01:05:25,745 --> 01:05:30,365 - Oh, ça sent bizarre ici. - C'est un peu le cas ici. 1056 01:05:31,645 --> 01:05:33,505 - Peut-être que ce sont les haricots que tu as mangés ? - Je pense que ce sont les haricots. 1057 01:05:33,585 --> 01:05:36,245 Les haricots reviennent pour nous. - Les haricots vont bien. 1058 01:05:46,315 --> 01:05:48,685 Eh bien, c'est mieux que de dormir dans un buisson. 1059 01:05:57,655 --> 01:05:58,488 - Bonjour? 1060 01:06:04,655 --> 01:06:05,902 - Bonjour? 1061 01:06:06,997 --> 01:06:07,830 - Ah ! Oh mon Dieu, Bret ! 1062 01:06:13,385 --> 01:06:16,605 - Oh, qu'est-ce que c'est ? - Bonjour, je suggère. 1063 01:06:18,275 --> 01:06:19,275 - Ce qui s'est passé? 1064 01:06:21,665 --> 01:06:24,625 - Je suis désolé. je t'ai frappé sur la tête avec cette bouteille. 1065 01:06:24,705 --> 01:06:27,205 Ça va, chérie ? - Tu étais dehors pendant environ une heure, mec. 1066 01:06:28,395 --> 01:06:32,205 - Ouais, non, c'est cool, euh, qui es-tu ? 1067 01:06:33,515 --> 01:06:35,365 Je m'appelle Dorothy. Dorothée Ribeye. 1068 01:06:36,565 --> 01:06:40,105 Evee m'a informé ton voyage, la pauvre ! 1069 01:06:40,185 --> 01:06:42,695 Tu peux rester ici avec moi aussi longtemps que tu veux. 1070 01:06:42,775 --> 01:06:47,525 - Merci. 1071 01:06:47,605 --> 01:06:48,525 Où est mon pantalon ? 1072 01:06:48,605 --> 01:06:52,605 - Eh bien, j'ai dû vérifier ton pantalon pour les armes. 1073 01:06:52,685 --> 01:06:55,705 Ici, tu ne peux pas être trop prudent, mais tu t'es avéré 1074 01:06:55,785 --> 01:06:56,618 très bien. 1075 01:06:59,995 --> 01:07:01,005 - Euh, Evee, ferme les yeux. 1076 01:07:03,315 --> 01:07:06,943 - Je n'ai jamais vu de sous-vêtements comme les tiens auparavant. 1077 01:07:08,065 --> 01:07:09,445 - Puis-je récupérer mon pantalon s'il vous plaît ? 1078 01:07:10,295 --> 01:07:13,453 - Merci beaucoup de nous avoir laissé rester ici. 1079 01:07:13,533 --> 01:07:15,985 - Euh ouais, merci beaucoup. 1080 01:07:16,065 --> 01:07:20,885 - Bien sûr. je n'en ai pas beaucoup les gens d'ici, surtout 1081 01:07:20,965 --> 01:07:23,085 pas les hommes. Je ne sais pas qu'ils sont toujours 1082 01:07:23,165 --> 01:07:24,918 par ici sur des kilomètres. 1083 01:07:25,945 --> 01:07:30,365 Tout ce que vous pouvez entendre, c'est le chant des oiseaux et le matin. 1084 01:07:30,445 --> 01:07:31,805 de l'orignal la nuit. 1085 01:07:35,275 --> 01:07:40,065 - D'accord? Euh. - L'orignal sont en chaleur. C'est le matin 1086 01:07:40,145 --> 01:07:44,425 saison tu sais. - Alors fais tu vis ici tout seul 1087 01:07:44,505 --> 01:07:47,765 ou es-tu... - Oh, c'est terriblement histoire longue et tragique. 1088 01:07:49,385 --> 01:07:52,925 Tout a commencé il y a 10 ans. 1089 01:07:53,005 --> 01:07:57,505 J'étais amoureux d'un bûcheron nommé Jack Lumber. 1090 01:07:57,585 --> 01:07:59,105 Mais la première nuit du décès 1091 01:07:59,185 --> 01:08:03,345 lune, j'ai trouvé... - Ok, ça Madame me donne la chair de poule. 1092 01:08:03,425 --> 01:08:06,235 - Tu me le dis ! - Bret ne couche pas avec elle. 1093 01:08:06,315 --> 01:08:07,775 De quoi parles-tu? Où as-tu trouvé ça ? 1094 01:08:07,855 --> 01:08:10,208 - Elle te donne les affaires avec ses yeux. 1095 01:08:10,288 --> 01:08:11,655 - Ouais, je sais. 1096 01:08:11,735 --> 01:08:14,645 - Ne le fais pas. - Ouais personne ne couche avec 1097 01:08:14,725 --> 01:08:15,825 n'importe qui Evee, mon Dieu. 1098 01:08:15,905 --> 01:08:18,205 - D'accord, bien. - Qu'étais-je censé faire ? 1099 01:08:18,285 --> 01:08:20,165 Je ne sais pas. J'avais seulement été, 1100 01:08:20,245 --> 01:08:22,056 - Je veux dire, je suppose, si nos vies en dépendaient. 1101 01:08:22,136 --> 01:08:24,095 - Quoi? - D'accord. D'accord. 1102 01:08:24,175 --> 01:08:25,705 Je réfléchis juste à voix haute. Mon Dieu. 1103 01:08:25,785 --> 01:08:29,418 - Et je l'ai tué. 1104 01:08:29,498 --> 01:08:32,302 Et c'était la chèvre la plus délicieuse que j'ai jamais mangée. 1105 01:08:33,555 --> 01:08:36,345 - D'accord. Nous devons comprendre comment retourner au camp de base. 1106 01:08:36,425 --> 01:08:38,365 - Tu es amoureux. Je le savais. Je le savais. 1107 01:08:38,445 --> 01:08:40,423 Je le savais, je le savais, - De quoi tu parles ? 1108 01:08:40,503 --> 01:08:41,265 Avec Fay ! 1109 01:08:41,345 --> 01:08:43,175 Vous l'avez été tout ce temps ! 1110 01:08:43,255 --> 01:08:44,175 - Evee, ce n'est pas le moment. 1111 01:08:44,255 --> 01:08:45,465 - Vous ne le niez pas. 1112 01:08:45,545 --> 01:08:46,805 Et c'est la raison pour laquelle tu ne le feras pas 1113 01:08:46,885 --> 01:08:48,425 coucher avec la femme sexy et folle. - D'accord. 1114 01:08:48,505 --> 01:08:49,765 Dieu. Il y a beaucoup de raisons. je ne vais pas 1115 01:08:49,845 --> 01:08:52,645 coucher avec la femme sexy et folle. Elle est folle ! 1116 01:08:52,725 --> 01:08:53,905 - Tu dois dire à Fay ce que tu ressens. 1117 01:08:53,985 --> 01:08:56,565 Vous devez lui demander un rendez-vous. 1118 01:08:56,645 --> 01:08:59,140 - Je ne sais pas, elle dirait probablement non. 1119 01:08:59,220 --> 01:09:00,865 Attendez, mais pourquoi parlons-nous de ça en ce moment ? 1120 01:09:00,945 --> 01:09:03,465 - Quel est son plat préféré ? - Chow-moi. 1121 01:09:03,545 --> 01:09:04,545 - Vous êtes follement amoureux. 1122 01:09:04,625 --> 01:09:07,425 - Quoi? Non. - Et Fay a des sentiments pour toi aussi, 1123 01:09:07,505 --> 01:09:09,922 mais elle ne le montre tout simplement pas. 1124 01:09:11,905 --> 01:09:13,785 - Vraiment? Attends, j'ai fait elle a dit quelque chose ? - Je ne sais pas. 1125 01:09:13,865 --> 01:09:15,955 - Non, non, des détails, des détails. 1126 01:09:16,035 --> 01:09:20,245 - J'ai beurré ces biscuits et l'été suivant est arrivé 1127 01:09:20,325 --> 01:09:22,045 et ils m'ont appelé Dorothy Ribeye. 1128 01:09:25,585 --> 01:09:27,745 - Wow, c'était une super histoire. 1129 01:09:27,825 --> 01:09:30,925 - Si bon. Bien. 1130 01:09:31,865 --> 01:09:34,405 Y a-t-il une chance que vous puissiez nous aider à revenir 1131 01:09:34,485 --> 01:09:36,155 à nos amis du camp de base ? 1132 01:09:36,235 --> 01:09:37,845 - Ouais, nous campions à South Point. 1133 01:09:38,995 --> 01:09:39,995 - Ici. 1134 01:09:41,955 --> 01:09:45,955 Prenez cette boussole. Suivez-le vers le sud, 1135 01:09:46,035 --> 01:09:48,345 jusqu'à ce que vous atteigniez votre ravin. 1136 01:09:48,425 --> 01:09:52,125 Suivez ce ravin jusqu'à ce que vous atteigniez la pointe sud. 1137 01:09:53,295 --> 01:09:56,045 - Merci. - Et si tu suis ça, 1138 01:09:57,585 --> 01:09:59,645 vous trouverez mon point sud. 1139 01:10:01,125 --> 01:10:05,485 - Euh. - C'est du clair de lune fait maison. 1140 01:10:06,545 --> 01:10:11,365 Mais soyez prudent. Une goutte est comme une bouteille entière de Jack. 1141 01:10:12,475 --> 01:10:16,085 Je reviens tout de suite. je dois laisser tomber 1142 01:10:16,165 --> 01:10:17,565 quelques cailloux dans le puits. 1143 01:10:25,435 --> 01:10:27,320 - D'accord, je panique. 1144 01:10:27,400 --> 01:10:29,015 - N'oubliez pas que les squatchers ne paniquent pas. 1145 01:10:29,095 --> 01:10:31,245 Nous allons trouver une solution. Comprenez-le. 1146 01:10:31,325 --> 01:10:32,945 - D'accord. je ne suis pas un Squatcher, je panique. 1147 01:10:33,025 --> 01:10:34,845 Elle veut que je lui confie l'affaire. 1148 01:10:34,925 --> 01:10:36,728 - C'est dégoûtant, dégoûtant. 1149 01:10:36,808 --> 01:10:37,805 - Qu'est-ce qu'on est censé faire ? 1150 01:10:37,885 --> 01:10:39,955 Nous ne pouvons pas simplement dormir dehors. - D'accord. 1151 01:10:40,035 --> 01:10:43,515 Ok, pense comme Tyler. Hmm. D'accord, je m'appelle Tyler. 1152 01:10:43,595 --> 01:10:46,635 Que ferait le Ranger John Malcolm faire ? Je suis le garde forestier John Malcolm. 1153 01:10:46,715 --> 01:10:49,219 Que ferait Bigfoot ? Je suis Bigfoot. 1154 01:10:49,299 --> 01:10:50,132 - Veux-tu arrêter ? 1155 01:10:51,865 --> 01:10:53,645 Mon Dieu, personne ne veut entendre à propos du garde forestier John Malcolm. 1156 01:10:54,625 --> 01:10:58,085 - Vous avez dit Ranger John Malcolm ? - Oui. 1157 01:10:59,665 --> 01:11:02,205 - Oh, vous devez tous faire attention avec lui. 1158 01:11:03,745 --> 01:11:08,365 C'est un homme dangereux. Non, c'est un psychopathe, tu sais. 1159 01:11:08,445 --> 01:11:12,145 - Hmm. - Oh vraiment? C'est un psychopathe ? 1160 01:11:12,225 --> 01:11:15,445 - Ouais. J'ai entendu des histoires à propos de lui dans ces bois, 1161 01:11:16,525 --> 01:11:17,866 Je n'ose pas répéter. 1162 01:11:19,466 --> 01:11:21,795 Vous feriez mieux de ne pas le côtoyer si vous voulez vivre 1163 01:11:21,875 --> 01:11:22,875 pour en parler. 1164 01:11:24,165 --> 01:11:26,985 - Merci pour le conseil. Appréciez-le. 1165 01:11:27,065 --> 01:11:31,205 - Eh bien, il se fait un peu tard, alors 1166 01:11:31,285 --> 01:11:32,435 allons-y. 1167 01:11:33,605 --> 01:11:35,675 Devons-nous nous rouler dans le foin avant de toucher le foin ? 1168 01:11:38,265 --> 01:11:39,098 - Eh bien, euh. 1169 01:11:40,482 --> 01:11:41,315 Euh. 1170 01:11:42,504 --> 01:11:43,337 Euh. 1171 01:11:46,825 --> 01:11:48,295 - Rapports sexuels. 1172 01:11:48,375 --> 01:11:50,555 - Ah. - Je le fais. 1173 01:11:51,923 --> 01:11:54,485 - Non, non. Dites non. Dites non. 1174 01:11:54,565 --> 01:11:58,055 - Excellent travail, Bret. - Quoi étais-je censé faire ? 1175 01:11:58,135 --> 01:12:00,135 - Tu as dit que tu le ferais si nos vies en dépendaient. 1176 01:12:00,215 --> 01:12:04,975 - Oh mon Dieu. - Mais c'est vrai l'amour prévaut toujours. 1177 01:12:05,055 --> 01:12:08,235 Tu aimes tellement Fay. Vous il fallait suivre ton cœur. 1178 01:12:08,315 --> 01:12:09,798 Aw c'est trop mignon ! 1179 01:12:29,435 --> 01:12:31,415 - Oh mon Dieu. Les gars, je meurs de faim. 1180 01:12:35,605 --> 01:12:36,984 - C'est ici que c'est arrivé ? 1181 01:12:37,064 --> 01:12:38,839 - Ouais, c'était horrible. 1182 01:12:41,955 --> 01:12:43,566 - Et où a-t-il trouvé ton premier ami ? 1183 01:12:43,646 --> 01:12:45,521 - Il a emmené Nate ici. 1184 01:12:55,955 --> 01:12:57,175 - Le fait que tu étais dos à dos 1185 01:12:57,255 --> 01:12:59,295 les rencontres et tous ces dégâts. 1186 01:13:00,645 --> 01:13:05,645 Soit il protège quelque chose, ou il avait juste faim. 1187 01:13:05,755 --> 01:13:07,575 Et tu lui as apporté le buffet. 1188 01:13:07,655 --> 01:13:08,655 - Hé, ce n'est pas drôle. 1189 01:13:12,635 --> 01:13:14,275 - Hé! 1190 01:13:14,355 --> 01:13:15,855 Écoute, le fait 1191 01:13:15,935 --> 01:13:18,805 qu'il a frappé deux fois signifie il va probablement frapper à nouveau. 1192 01:13:18,885 --> 01:13:20,115 C'est bon pour nous. 1193 01:13:20,195 --> 01:13:21,080 Ha ha ha. 1194 01:13:23,705 --> 01:13:27,235 - Je ne sais pas ce que tu veux, ni ce que tu cherches, 1195 01:13:27,315 --> 01:13:30,445 mais cette fois, je vais te donner ce que tu veux, mon grand, 1196 01:13:30,525 --> 01:13:32,035 Je ne sais pas ce que tu cherches cette fois, 1197 01:13:32,115 --> 01:13:33,255 mais je vais le découvrir. 1198 01:13:34,215 --> 01:13:36,568 J'ai juste, j'en ai juste besoin... 1199 01:13:40,026 --> 01:13:41,225 appât. 1200 01:13:41,305 --> 01:13:42,505 - Que se passe-t-il? 1201 01:13:49,995 --> 01:13:53,335 - D'accord, parcourons la zone pour tes amis. 1202 01:13:53,415 --> 01:13:55,975 Nous nous retrouverons ici pour souper. Il a déjà frappé deux fois. 1203 01:13:56,055 --> 01:13:58,741 Peut-être qu'il frappera encore. Si nous sommes chanceux. 1204 01:13:58,821 --> 01:13:59,574 - S'il vous plaît, non. 1205 01:13:59,654 --> 01:14:01,240 - J'espère vraiment que non. 1206 01:14:01,320 --> 01:14:02,865 - J'espère pouvoir le voir. 1207 01:14:02,945 --> 01:14:04,165 On dirait que tout le monde ici l'a vu 1208 01:14:04,245 --> 01:14:05,245 sauf pour moi. 1209 01:14:05,325 --> 01:14:06,595 - Tu ne veux pas. C'est horrible. 1210 01:14:06,675 --> 01:14:07,885 - Je vais préparer mon appareil photo. 1211 01:14:09,705 --> 01:14:14,365 - Hé, personne ne prend de photos de lui à part moi. 1212 01:14:14,445 --> 01:14:17,365 J'ai consacré ma vie à ceci. Vous venez de tomber dessus. 1213 01:14:18,985 --> 01:14:21,285 - Je suis vraiment désolé. Je-je. 1214 01:14:21,365 --> 01:14:25,125 - Je ramène cette carcasse morte de Bigfoot 1215 01:14:25,205 --> 01:14:26,585 au Département des sciences de la faune. 1216 01:14:26,665 --> 01:14:28,916 Je vais prouver à ces salauds qu'ils ont tort. 1217 01:14:30,000 --> 01:14:34,885 Donc les seules photos seront provenir de mon article de presse. 1218 01:14:35,945 --> 01:14:40,031 - Oui Monsieur. - Et pareil va pour vous et vous. 1219 01:14:40,111 --> 01:14:41,105 - Oui Monsieur. 1220 01:14:41,185 --> 01:14:42,985 - Ouais, quoi que vous disiez, monsieur. - Bien sûr. 1221 01:14:43,065 --> 01:14:44,905 - Vous savez comment les journaux m'ont appelé ? 1222 01:14:47,322 --> 01:14:48,915 Ils m'ont traité de fou. 1223 01:14:48,995 --> 01:14:50,965 Chasser les ombres avec un fusil de chasse. 1224 01:14:53,055 --> 01:14:54,925 Ils vont manger ces mots. 1225 01:14:55,005 --> 01:14:56,065 - S'il vous plaît, ne nous tuez pas ! 1226 01:15:01,935 --> 01:15:04,035 - Oui, comme je l'ai dit... 1227 01:15:06,716 --> 01:15:07,791 Et je n'aurai pas à le faire. 1228 01:15:11,325 --> 01:15:15,015 D'accord! Alors allons chercher ton amis. Hein? Allons-nous? 1229 01:15:20,165 --> 01:15:20,998 Allez! 1230 01:15:23,273 --> 01:15:24,106 Ouais. 1231 01:15:25,345 --> 01:15:28,695 - Droite. Je pense que j'ai peut-être bâclé 1232 01:15:28,775 --> 01:15:31,005 ce gars-là. Il est plutôt fou. 1233 01:15:31,085 --> 01:15:33,405 - Ouais, il y a quelque chose qui ne va pas c'est vrai. Il n'est pas tout là. 1234 01:15:33,485 --> 01:15:37,735 - C'est bon. je le ferai, je le ferai comprenez-le. Bien. 1235 01:15:39,962 --> 01:15:42,164 - Dis quelque chose maintenant. - D'accord. D'accord. 1236 01:15:42,244 --> 01:15:43,755 Hé! 1237 01:15:43,835 --> 01:15:48,143 Hé, hé, euh, Ranger, Ranger John Malcolm. 1238 01:15:48,223 --> 01:15:51,055 Nous réalisons quelque chose que nous, nous pensons 1239 01:15:52,475 --> 01:15:54,545 nous n'aurons pas besoin de votre aide, 1240 01:15:54,625 --> 01:15:56,965 après tout. Tout ira bien. 1241 01:15:57,045 --> 01:16:00,602 Il suffit de chercher, de chercher nos amis par nous-mêmes. 1242 01:16:01,955 --> 01:16:03,295 - Vraiment? 1243 01:16:03,375 --> 01:16:04,675 - Oui Monsieur. 1244 01:16:04,755 --> 01:16:06,015 Le fait est que nous ne voulons pas, 1245 01:16:06,915 --> 01:16:08,445 nous ne voulons pas perdre votre temps. 1246 01:16:08,525 --> 01:16:11,475 Quand tu pourrais être là-bas en tant que ranger 1247 01:16:11,555 --> 01:16:13,815 et allant et, 1248 01:16:15,285 --> 01:16:16,038 - D'accord. 1249 01:16:16,118 --> 01:16:17,038 Ce que nous voulons dire, c'est toi 1250 01:16:17,118 --> 01:16:18,075 nous faire flipper et nous ne voulons pas nous faire tuer. 1251 01:16:18,155 --> 01:16:19,258 - Est-ce que ça peut Lew ! 1252 01:16:19,338 --> 01:16:20,091 Désolé. Je suis nerveux. 1253 01:16:20,171 --> 01:16:22,135 - Je vois ce qui se passe ici. 1254 01:16:22,215 --> 01:16:24,035 Je vois ce qui se passe ici. 1255 01:16:24,115 --> 01:16:26,155 Vous voulez tous les trois vous débarrasser de moi 1256 01:16:26,235 --> 01:16:28,715 pour que vous puissiez avoir vos propres photos de Sasquatch 1257 01:16:28,795 --> 01:16:30,195 et m'enlève l'œuvre de ma vie. 1258 01:16:30,275 --> 01:16:32,445 - Non. Non. Ce n'est pas le cas, ce n'est pas du tout ça. 1259 01:16:32,525 --> 01:16:37,235 - Eh bien, je vais te le dire quelque chose. Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un appât. 1260 01:16:37,315 --> 01:16:40,555 Et puisque vous êtes trois, qui sera-ce ? 1261 01:16:40,635 --> 01:16:41,635 - Oh mon Dieu. 1262 01:17:39,375 --> 01:17:41,065 - Eh bien, maintenant, où allons-nous ? 1263 01:17:41,145 --> 01:17:42,365 - Le camp de base est de l'autre côté du lac. 1264 01:17:42,445 --> 01:17:45,175 - Je ne nage pas comme ça, pas question. 1265 01:17:45,255 --> 01:17:48,585 Prenons l'inverse. - D'accord. 1266 01:17:48,665 --> 01:17:49,665 C'est une longue marche. 1267 01:18:03,545 --> 01:18:06,585 - Vous pensez qu'on l'a perdu ? - Je pense que oui. 1268 01:18:06,665 --> 01:18:07,945 Je pense que nous avons aussi perdu Lewis. 1269 01:18:10,775 --> 01:18:13,115 Les gars. C'est bon, j'ai réussi. 1270 01:18:13,195 --> 01:18:16,305 - Lewis, chut ! - Oh, oh, je suis désolé. 1271 01:18:17,965 --> 01:18:19,585 - Viens ici. - D'accord, j'arrive. 1272 01:18:33,545 --> 01:18:36,825 - Je sais que tu es là. Je sais que tu es là. 1273 01:18:39,185 --> 01:18:41,218 Je n'ai besoin que d'un d'entre vous 1274 01:18:44,151 --> 01:18:45,445 Allez. 1275 01:18:45,525 --> 01:18:47,565 Venez former une belle équipe ! 1276 01:18:47,645 --> 01:18:49,185 Nous coopérerions simplement. 1277 01:18:50,365 --> 01:18:53,985 Nous, nous pourrions tous faire partie de une grande découverte scientifique. 1278 01:18:55,365 --> 01:18:57,185 Si vous ne vouliez pas avoir le mérite pour vous tout seul. 1279 01:19:14,755 --> 01:19:15,985 - Où êtes-vous, les Squatchers ? 1280 01:19:37,405 --> 01:19:40,565 - Eh bien, vous y êtes. 1281 01:19:42,245 --> 01:19:43,556 - S'il vous plaît, ne nous tuez pas ! 1282 01:19:43,636 --> 01:19:45,669 - Je n'aurai besoin que d'un seul d'entre vous vivant. 1283 01:19:47,125 --> 01:19:48,125 Vous choisissez. 1284 01:19:52,415 --> 01:19:55,675 - Le voilà ! L'avez-vous vu ? 1285 01:19:57,385 --> 01:19:58,555 - Quoi, je, je, je ne l'ai pas vu. 1286 01:19:59,975 --> 01:20:01,235 - Il était juste là. - Oh. 1287 01:20:07,355 --> 01:20:08,845 - Bien essayé. 1288 01:20:29,135 --> 01:20:31,635 C'est lui. C'est lui ! 1289 01:20:41,785 --> 01:20:43,035 - D'accord, allons-y, allons-y 1290 01:20:43,115 --> 01:20:44,195 sors d'ici avant qu'il revienne. 1291 01:20:45,745 --> 01:20:46,578 - Allons-y. 1292 01:21:05,095 --> 01:21:07,825 - Oh mon Dieu. C'était fou. 1293 01:21:07,905 --> 01:21:09,655 - Votre ami ranger est un psychopathe. 1294 01:21:09,735 --> 01:21:12,655 - Tu me le dis ! Jamais rencontrez vos héros Fay. 1295 01:21:12,735 --> 01:21:14,425 Ils s'avèrent être des psycho-meurtriers. 1296 01:21:14,505 --> 01:21:15,666 C'est très décevant. 1297 01:21:15,746 --> 01:21:17,355 - Tu penses qu'il est juste derrière nous ? 1298 01:21:17,435 --> 01:21:19,985 - Je ne sais pas. - je ne me sens pas très sûr. - Moi non plus. 1299 01:21:20,065 --> 01:21:22,215 - Je te dis quoi, prenons quelques fournitures 1300 01:21:22,295 --> 01:21:24,105 et nous retournerons au commissariat du shérif. 1301 01:21:24,185 --> 01:21:25,395 - D'accord. 1302 01:21:27,493 --> 01:21:28,326 Waouh. 1303 01:21:30,035 --> 01:21:30,868 Fournitures. 1304 01:21:47,035 --> 01:21:48,524 - Je ne le fais pas, donne-le-lui, je n'ai pas de place. 1305 01:21:49,995 --> 01:21:50,828 - Okay, on doit y aller. 1306 01:21:53,935 --> 01:21:54,835 Nous devons y aller. Allez. 1307 01:22:03,287 --> 01:22:04,120 Oh! 1308 01:22:05,375 --> 01:22:07,395 - Oh, tu es vivant. - Nous sommes vivants. 1309 01:22:09,463 --> 01:22:10,296 Ah ! 1310 01:22:13,155 --> 01:22:13,908 je ne le ferai jamais 1311 01:22:13,988 --> 01:22:15,375 quitte ton côté pour toujours encore une fois, Tyler. - Ouais, d'accord. 1312 01:22:15,455 --> 01:22:17,515 - C'était tellement effrayant là. - Je sais. C'est bon. 1313 01:22:18,775 --> 01:22:19,608 C'est super. 1314 01:22:21,425 --> 01:22:24,375 Oh d'accord. Très bien Lew. Regarder. Merci. 1315 01:22:24,455 --> 01:22:27,175 - Comment avez-vous fait de retour ? - Tu ne veux pas savoir. 1316 01:22:27,255 --> 01:22:28,815 - Je suis tellement contente que tu vas bien ! 1317 01:22:28,895 --> 01:22:31,395 - Avez-vous vu Bigfoot ? Était-il aussi incroyable que je le pense ? 1318 01:22:32,345 --> 01:22:34,145 - Eh bien, écoute. - Comment sont ses manières ? 1319 01:22:34,225 --> 01:22:35,978 - Les gars, les gars. Est-ce qu'on oublie il y a un fou 1320 01:22:36,058 --> 01:22:37,325 Un ranger Sasquatch qui essaie de nous tuer ? 1321 01:22:37,405 --> 01:22:38,585 Allons-y. - Quoi? - Allez. 1322 01:22:38,665 --> 01:22:40,675 - Je t'expliquerai plus tard. Juste ne rencontrez pas vos héros. 1323 01:22:40,755 --> 01:22:42,075 D'accord. Mais Fay a raison. Nous devons, 1324 01:22:42,155 --> 01:22:43,847 nous devons bouger. 1325 01:22:46,742 --> 01:22:48,837 - Eh bien, eh bien. 1326 01:22:48,917 --> 01:22:52,033 On dirait que j'ai quelques Squatchers supplémentaires pour m'aider. 1327 01:22:56,735 --> 01:22:57,835 - Le garde forestier John Malcolm. 1328 01:22:58,775 --> 01:23:01,875 Nous, nous ne voulons pas prendre crédit pour la découverte de Bigfoot. 1329 01:23:02,755 --> 01:23:04,235 Je ne voudrais jamais vous enlever cela. 1330 01:23:05,585 --> 01:23:08,285 - Si tu pouvais, pose ton arme. 1331 01:23:09,305 --> 01:23:12,245 Nous pouvons parler. Que dites-vous? 1332 01:23:16,045 --> 01:23:18,365 - Je pense que je vais avoir besoin de votre aide. 1333 01:23:21,345 --> 01:23:23,105 - Merci pour la corde, papa. 1334 01:23:23,185 --> 01:23:25,245 C'était censé m'aider, pas me tuer. 1335 01:23:26,235 --> 01:23:27,625 - Les gars. 1336 01:23:27,705 --> 01:23:28,922 J'ai faim. 1337 01:23:29,002 --> 01:23:29,835 Tais-toi Lewis. 1338 01:23:31,245 --> 01:23:33,195 - Je ne veux plus être un Squatcher. 1339 01:23:33,275 --> 01:23:35,115 - Evee, tu n'as jamais été une Squatcher. 1340 01:23:35,195 --> 01:23:37,287 - Quoi? Pourquoi pas? 1341 01:23:37,367 --> 01:23:38,845 - Les gars, pouvons-nous arrêter de nous chamailler et essayer 1342 01:23:38,925 --> 01:23:40,395 pour savoir comment sortir de ce pétrin ? 1343 01:23:40,475 --> 01:23:42,125 - Ouais. J'ai déjà vu Sasquatch une fois. 1344 01:23:42,205 --> 01:23:43,965 Je ne veux pas rester assez longtemps pour le revoir. 1345 01:23:44,045 --> 01:23:45,485 - Je n'arrive pas à croire que tout le monde ici 1346 01:23:45,565 --> 01:23:47,025 l'a vu sauf moi. 1347 01:23:47,105 --> 01:23:49,625 Je suis le seul à avoir cru en lui tout ce temps. 1348 01:23:49,705 --> 01:23:51,525 - Hé, je t'ai cru, Tyler. 1349 01:23:55,865 --> 01:23:58,525 - Hé! Le garde forestier John Malcolm. 1350 01:23:59,625 --> 01:24:01,585 Tu t'attends vraiment à ce que nous soyons assis ici 1351 01:24:01,665 --> 01:24:03,365 et capturer Bigfoot tout ligoté ? 1352 01:24:11,035 --> 01:24:13,845 - Eh bien, pour une raison quelconque, 1353 01:24:15,265 --> 01:24:18,205 le grand n'aime pas l'endroit où vous installez votre camp. 1354 01:24:19,265 --> 01:24:22,645 Donc, à mon avis, il essaie de vous renvoyer. 1355 01:24:24,425 --> 01:24:27,365 Un squatcher à la fois. 1356 01:24:30,905 --> 01:24:33,165 Alors allez-y et faites-moi une faveur. 1357 01:24:34,505 --> 01:24:38,525 Vous continuez à être aussi bruyant et ennuyeux que vous le souhaitez. 1358 01:24:39,825 --> 01:24:43,445 Alors Sasquatch reviendra et vous débarrassera tous de sa maison. 1359 01:24:56,425 --> 01:25:02,855 - Il mange mes haricots. Quel monstre, je meurs de faim ! 1360 01:25:02,935 --> 01:25:06,765 - Pouah. Je suis avec toi Lew. Tout ce que je veux, c'est M. 1361 01:25:06,845 --> 01:25:07,955 La cuisine chinoise de Lee. 1362 01:25:10,105 --> 01:25:13,535 - Ouais, laisse-moi deviner. Chow-moi et Sprite. Ai-je raison ? 1363 01:25:13,615 --> 01:25:15,825 - Pouah. - Bonne hypothèse. 1364 01:25:15,905 --> 01:25:18,015 - Ouais, eh bien, c'est ton préféré depuis toujours. 1365 01:25:18,095 --> 01:25:19,595 Alors ne soyez pas trop impressionné. 1366 01:25:21,535 --> 01:25:23,755 - C'est la première chose que je vais manger en rentrant à la maison. 1367 01:25:25,455 --> 01:25:26,475 Si je rentre à la maison. 1368 01:25:35,575 --> 01:25:38,475 - Hé, tu te souviens quand nous avons séché l'école 1369 01:25:39,415 --> 01:25:43,185 aller voir la projection spéciale de Time Pit 2 ? 1370 01:25:43,265 --> 01:25:45,895 - Ouais, tout ce dont je me souviens, c'est que Tyler nous a convaincu d'abandonner. 1371 01:25:45,975 --> 01:25:48,515 Et puis quand on est allé au théâtre, c'était fermé 1372 01:25:48,595 --> 01:25:50,625 parce qu'il s'est trompé de jours. 1373 01:25:50,705 --> 01:25:52,715 - Ouais. Ouais. 1374 01:25:52,795 --> 01:25:54,675 Et puis, et puis nous sommes allés chez un glacier 1375 01:25:54,755 --> 01:25:56,385 et ils avaient une nouvelle saveur. 1376 01:25:56,465 --> 01:26:00,855 Citrouille. Oh mon Dieu. Il c'était, j'étais au paradis. 1377 01:26:00,935 --> 01:26:02,155 - C'était une bonne journée. 1378 01:26:02,235 --> 01:26:03,205 - Vous vous souvenez quand nous y sommes allés 1379 01:26:03,285 --> 01:26:05,805 à tous les 7/11 en ville lors de la journée Slurpee gratuite ? 1380 01:26:05,885 --> 01:26:06,805 - Oh ouais. 1381 01:26:06,885 --> 01:26:07,638 - Oh mon Dieu. Le plus beau jour de ma vie. 1382 01:26:07,718 --> 01:26:10,165 Vous l'avez fait ? Pourquoi n'ai-je pas été invité ? 1383 01:26:10,245 --> 01:26:13,045 - Ugh, j'ai eu le cerveau gelé toute la journée. Cela en valait vraiment la peine. 1384 01:26:17,555 --> 01:26:19,325 - Cela fait un moment que nous ne sommes pas partis à l'aventure. 1385 01:26:21,905 --> 01:26:24,325 - Hé, si on ne sort pas d'ici ce soir, 1386 01:26:26,205 --> 01:26:28,365 Je veux que vous sachiez que j'adorais être un squatcher. 1387 01:26:31,265 --> 01:26:35,965 - Si nous ne revenons pas à la maison, je suis désolé de ne pas y être allé 1388 01:26:36,045 --> 01:26:37,285 autant qu'avant. 1389 01:26:39,825 --> 01:26:40,825 Je vous aime les gars. 1390 01:26:42,795 --> 01:26:44,825 - Tyler, je suis désolé d'avoir gâché ton voyage. 1391 01:26:46,665 --> 01:26:48,385 Je suppose que je voulais juste faire partie du gang. 1392 01:26:49,545 --> 01:26:52,345 - Je vous aime les gars et je suis fier de vous appeler amis. 1393 01:26:53,285 --> 01:26:54,765 - Vous représentez tout pour moi. 1394 01:26:54,845 --> 01:26:57,065 Je suis vraiment désolé de nous avoir mis dans ce pétrin. 1395 01:27:00,225 --> 01:27:01,678 Je ne sais pas. 1396 01:27:01,758 --> 01:27:05,283 Je voulais faire le truc de Squatcher depuis toujours, 1397 01:27:06,525 --> 01:27:10,225 mais maintenant que je suis là, ce n'est plus ce dont j'avais rêvé. 1398 01:27:12,905 --> 01:27:15,105 Je pensais juste que peut-être je j'ai pu voir Bigfoot 1399 01:27:15,185 --> 01:27:21,185 pour moi et faire quelque chose de spectaculaire. 1400 01:27:22,895 --> 01:27:24,165 Prenez la toute première photo 1401 01:27:24,245 --> 01:27:27,465 et sois un héros avec ma photo dans le journal. 1402 01:27:29,765 --> 01:27:33,385 Mais je suis vraiment désolé de nous avoir entraînés dans tout ça. 1403 01:27:35,095 --> 01:27:38,255 Ça ne vaut pas la peine de risquer la vie de mes amis pour 1404 01:27:38,335 --> 01:27:39,168 photo stupide. 1405 01:27:45,215 --> 01:27:46,048 Les gars? 1406 01:27:51,055 --> 01:27:52,055 Quoi ? 1407 01:28:16,725 --> 01:28:20,265 Oh, oh bon sang. 1408 01:28:21,245 --> 01:28:25,825 Oh, oh. 1409 01:28:32,565 --> 01:28:33,565 C'était Bigfoot. 1410 01:28:35,685 --> 01:28:39,485 Oh mon Dieu, c'était Bigfoot ! Je viens d'être sauvé par Bigfoot. 1411 01:28:39,565 --> 01:28:40,565 Waouh, je... 1412 01:28:42,375 --> 01:28:43,375 Attendez une minute. 1413 01:28:49,205 --> 01:28:50,038 Les Squatchers ! 1414 01:28:53,235 --> 01:28:54,755 Tyler pour les squatchers. 1415 01:28:54,835 --> 01:28:59,425 Tyler pour les squatchers. Est-ce que tu copie ? N'importe qui? Bret? Louis ? 1416 01:29:00,275 --> 01:29:02,885 Fay ? Copiez-vous ? 1417 01:29:15,215 --> 01:29:17,665 Que suis-je censé faire ? 1418 01:29:31,765 --> 01:29:35,825 - Pour Tyler ? Copiez-vous ? Viens à Tyler. - Lewis ? Louis. Oh, 1419 01:29:35,905 --> 01:29:37,475 Dieu merci. Tout va bien. 1420 01:29:37,555 --> 01:29:40,525 Où es-tu? - Je ne sais pas. Nous sommes quelque part dans les bois. 1421 01:29:40,605 --> 01:29:42,255 - Toi, tu es avec tout le monde ? 1422 01:29:42,335 --> 01:29:46,065 - Juste moi et Fay. - Où est tout le monde ? 1423 01:29:46,145 --> 01:29:50,295 - Je n'en ai aucune idée. Nous nous sommes réveillés quelque part dans les bois. 1424 01:29:50,375 --> 01:29:52,585 - Très bien, euh, ne t'inquiète pas. Nous nous retrouverons. 1425 01:29:56,245 --> 01:30:00,705 - Hé, Tyler, c'est toi, cette lampe de poche ? 1426 01:30:03,825 --> 01:30:06,065 - Je ne sais pas. Mais n'y allez pas, 1427 01:30:06,145 --> 01:30:07,225 cela pourrait être le Ranger John Malcolm. 1428 01:30:11,485 --> 01:30:13,707 Ou cela pourrait être le Ranger John Malcolm. 1429 01:30:17,765 --> 01:30:22,615 - Hé, et alors une lumière rose ? - Oui. Oui. 1430 01:30:22,695 --> 01:30:24,585 Evee, elle, sa stupide lampe de poche rose. 1431 01:30:26,735 --> 01:30:28,345 - D'accord, Lewis, suis le rose 1432 01:30:28,425 --> 01:30:29,385 lumière et je vous y retrouverai. 1433 01:30:29,465 --> 01:30:32,326 D'accord? - Oh ouais. - Oui. Nous allons à bientôt. 1434 01:30:32,406 --> 01:30:33,239 - Nous y serons. 1435 01:30:39,705 --> 01:30:40,538 - Je te dois une sœur. 1436 01:30:52,095 --> 01:30:52,928 - Evee, espèce de squatcher. 1437 01:31:16,045 --> 01:31:16,878 - Non. 1438 01:31:17,986 --> 01:31:19,952 - Oh, allez. Vraiment? 1439 01:31:22,615 --> 01:31:23,448 - Condamner. 1440 01:31:29,503 --> 01:31:31,740 Evee! Evee! Evee! 1441 01:31:31,820 --> 01:31:32,865 Allume ta stupide lampe de poche ! 1442 01:31:32,945 --> 01:31:34,655 Allume ta stupide lampe de poche ! 1443 01:31:34,735 --> 01:31:36,825 Allume ta stupide lampe de poche ! 1444 01:31:37,875 --> 01:31:38,708 - Désolé! 1445 01:31:58,795 --> 01:32:02,605 - Comment es-tu arrivé de ce côté-là ? - Je ne sais pas, je ne sais pas. 1446 01:32:04,355 --> 01:32:08,125 - C'est Bigfoot. Mais j'ai dit toi, il pourrait sauter très loin. 1447 01:32:08,205 --> 01:32:10,671 Je le savais. Je le savais. 1448 01:32:11,905 --> 01:32:12,738 - Nous avons réussi. 1449 01:32:15,845 --> 01:32:18,685 - Evee, qu'est-ce que tu fais là-bas là ? - Je ne sais pas, je suis coincé. 1450 01:32:19,945 --> 01:32:20,945 - Salut les gars. 1451 01:32:23,845 --> 01:32:26,585 - C-Climb ce journal. Nous allons courez pour cela. 1452 01:32:26,665 --> 01:32:28,725 - Tyler, tu sais que je déteste les hauteurs. 1453 01:32:28,805 --> 01:32:30,195 - Ugh, ce n'est pas le moment. 1454 01:32:30,275 --> 01:32:31,275 Allez. 1455 01:32:38,395 --> 01:32:39,315 - Evee. 1456 01:32:39,395 --> 01:32:41,005 Allez. Vous pouvez le faire. 1457 01:32:55,805 --> 01:32:58,545 - Je ne sais pas si je peux faire ça, je panique. 1458 01:32:58,625 --> 01:32:59,625 Je panique. 1459 01:33:01,875 --> 01:33:05,015 - Evee, souviens-toi des Squatchers, pas de panique. 1460 01:33:20,795 --> 01:33:23,225 - Allez, c'est bon. 1461 01:33:23,305 --> 01:33:24,138 - Vous avez ça. 1462 01:33:33,315 --> 01:33:35,805 Ouais, tu vas très bien, Evee. 1463 01:33:41,235 --> 01:33:42,068 D'accord. 1464 01:33:53,005 --> 01:33:54,041 - Je dois l'obtenir. 1465 01:33:54,121 --> 01:33:56,085 - Evee. Non, laisse le chapeau. D'accord. Vous pouvez le laisser. 1466 01:33:56,165 --> 01:33:57,925 Ne vous inquiétez pas. Allez. Allons-y. 1467 01:33:58,855 --> 01:34:01,125 Laissez le chapeau. - Non, je dois l'obtenir. 1468 01:34:01,205 --> 01:34:02,038 - Allons-y. Allez. 1469 01:34:06,195 --> 01:34:09,278 Continuez simplement. Viens sur. - Ramassez le chapeau. 1470 01:34:13,283 --> 01:34:14,116 Ah ! 1471 01:34:15,745 --> 01:34:16,578 - Evee ! 1472 01:34:19,401 --> 01:34:20,234 Oh. 1473 01:34:26,525 --> 01:34:28,045 - Tout ira bien. 1474 01:34:28,125 --> 01:34:31,135 Rampe très lentement vers moi. 1475 01:34:32,025 --> 01:34:33,805 - Tyler, j'ai vraiment peur. 1476 01:34:33,885 --> 01:34:35,295 - C'est bon. Toi, tout ira bien. 1477 01:34:35,375 --> 01:34:37,935 Quoi que vous fassiez. Ne baissez pas les yeux. 1478 01:34:39,195 --> 01:34:41,095 - Pourquoi tu dis ça ? 1479 01:34:41,175 --> 01:34:45,705 - J'ai dit de ne pas baisser les yeux. 1480 01:34:45,785 --> 01:34:47,415 Es-tu fermé ? Ne fermez pas les yeux ! 1481 01:34:47,495 --> 01:34:49,215 - Je dois fermer les yeux parce que si j'ouvre mon 1482 01:34:49,295 --> 01:34:50,495 yeux, je vais vouloir baisser les yeux. 1483 01:34:51,885 --> 01:34:56,215 - D'accord, euh, tout va bien. C'est bon. C'est bon. 1484 01:34:58,515 --> 01:35:02,765 Prends ma main, d'accord ? - D'accord. - Bien. 1485 01:35:02,845 --> 01:35:05,005 - Je ne peux pas, j'ai peur. - D'accord. - Trop loin. 1486 01:35:07,795 --> 01:35:08,628 - D'accord, un. 1487 01:35:10,770 --> 01:35:13,590 Tenez la sangle, et je vous guiderai. 1488 01:35:14,555 --> 01:35:15,388 - D'accord 1489 01:35:24,035 --> 01:35:25,285 - Allez, Evee ! Vous avez ça ! 1490 01:35:38,679 --> 01:35:39,512 Ah ! 1491 01:35:42,315 --> 01:35:44,232 - Très bien, je t'ai. 1492 01:35:48,115 --> 01:35:48,868 Je t'ai. 1493 01:35:48,948 --> 01:35:51,685 C'est bon. Bien? C'est d'accord. Remontez. 1494 01:35:55,185 --> 01:35:56,845 Bon, j'y suis presque. 1495 01:36:00,491 --> 01:36:01,324 Oh, oh, Dieu merci ! 1496 01:36:02,449 --> 01:36:03,616 Dieu merci, tu vas bien ! 1497 01:36:06,475 --> 01:36:08,685 - C'était tellement bizarre ! - Je suis contente que tu vas bien, ma sœur. 1498 01:36:09,545 --> 01:36:11,325 Maintenant, tu m'as promis de ne jamais 1499 01:36:11,405 --> 01:36:13,685 refaire quelque chose de dangereux comme ça. 1500 01:36:13,765 --> 01:36:15,195 - Vous m'avez dit de parcourir ce journal. 1501 01:36:15,275 --> 01:36:16,245 - D'accord. Alors promets-moi 1502 01:36:16,325 --> 01:36:18,085 que tu n'écoutes rien de ce que je dis encore. 1503 01:36:18,165 --> 01:36:20,425 - D'accord, maintenant que je peux le faire, et au fait, ne t'inquiète pas, 1504 01:36:20,505 --> 01:36:21,965 Je n'ai plus peur des hauteurs. 1505 01:36:22,045 --> 01:36:24,685 J'ai peur d'eux. je suis je ne vais pas monter à l'étage. 1506 01:36:24,765 --> 01:36:26,205 Je ne sais pas comment je vais obtenir dans ma chambre. ça va être 1507 01:36:26,285 --> 01:36:27,205 une toute grosse chose. 1508 01:36:27,285 --> 01:36:29,315 C'est bon, c'est bon. D'accord. - Attends, attends, attends. 1509 01:36:29,395 --> 01:36:33,475 Les gars, les gars, les gars, vous réalisez que vient-il de se passer ? - Quoi? 1510 01:36:33,555 --> 01:36:35,885 - Bigfoot nous a sauvés ! - Quoi tu parles de ? 1511 01:36:36,935 --> 01:36:39,425 - Terre à Bret. Vous n'êtes pas plus attaché à l'arbre. 1512 01:36:39,505 --> 01:36:43,025 - Terre à Lewis, tais-toi ! 1513 01:36:43,105 --> 01:36:46,825 - Eh bien, mais je n'ai vu que ses pieds. je Je ne peux pas le croire. 1514 01:36:46,905 --> 01:36:48,685 - Attends, attends. Est-ce que vous les gars je pense que Sasquatch essayait 1515 01:36:48,765 --> 01:36:49,965 pour nous sauver du Ranger John Malcolm ? 1516 01:36:51,075 --> 01:36:53,755 - Je parie qu'il l'était. Je te parie qu'il sait 1517 01:36:53,835 --> 01:36:56,205 que le Ranger John Malcolm est un psychopathe et, et, 1518 01:36:56,285 --> 01:36:58,125 et il essayait de nous sauver. 1519 01:36:58,205 --> 01:36:59,985 - Je pense qu'il essayait de nous manger. 1520 01:37:00,065 --> 01:37:03,245 - Tu vas te taire, Bret. H-Il ne fera de mal à personne. 1521 01:37:03,325 --> 01:37:05,703 - Oh ouais, alors où est Nate, mec ? 1522 01:37:05,783 --> 01:37:08,585 S'il essayait de nous sauver, alors pourquoi a-t-il tué Nate ? 1523 01:37:08,665 --> 01:37:11,135 Nous avons tous eu de la chance. Il y a un psycho ranger 1524 01:37:11,215 --> 01:37:12,345 après nous en ce moment. 1525 01:37:12,425 --> 01:37:13,945 Alors on doit sortir d'ici. 1526 01:37:14,025 --> 01:37:15,345 - Ouais, Bret a raison. 1527 01:37:15,425 --> 01:37:16,485 Nous devons sortir d'ici. Allons juste 1528 01:37:16,565 --> 01:37:18,125 retournez au commissariat du shérif. 1529 01:37:18,205 --> 01:37:21,495 - J'ai un mauvais pressentiment à propos de ces bois. 1530 01:37:21,575 --> 01:37:23,915 - Tu ne vas nulle part. 1531 01:37:27,135 --> 01:37:28,475 Personne ne va voir le shérif. 1532 01:37:30,735 --> 01:37:35,235 et personne ne me vole crédit pour avoir trouvé Bigfoot. 1533 01:37:38,315 --> 01:37:41,985 - Écoutez, M. Ranger John Malcolm. 1534 01:37:42,065 --> 01:37:45,265 Monsieur, écoutez, vous êtes mon héros. 1535 01:37:46,855 --> 01:37:48,065 J'ai lu tous vos livres. 1536 01:37:49,765 --> 01:37:51,045 Tu es un grand explorateur 1537 01:37:51,125 --> 01:37:53,985 et je t'ai toujours, toujours cru. 1538 01:37:56,525 --> 01:37:58,305 Je sais que tu n'es pas une personne folle 1539 01:37:58,385 --> 01:38:00,725 et si la communauté scientifique vous accordait le mérite 1540 01:38:00,805 --> 01:38:04,045 que tu mérites, je le sais les choses seraient différentes. 1541 01:38:05,425 --> 01:38:06,312 S'il te plaît. 1542 01:38:08,695 --> 01:38:09,735 S'il vous plaît, ne nous tuez pas. 1543 01:38:09,815 --> 01:38:10,925 Ne tuez pas Bigfoot. 1544 01:38:12,325 --> 01:38:14,245 Je ne pense vraiment pas qu'il veuille blesser qui que ce soit. 1545 01:38:16,315 --> 01:38:19,235 Si vous nous laissiez tous nous séparer, 1546 01:38:19,315 --> 01:38:20,535 nous ne ferons pas de vous le shérif. 1547 01:38:22,765 --> 01:38:23,765 Que dites-vous? 1548 01:38:28,905 --> 01:38:29,738 - Ah ! 1549 01:38:45,145 --> 01:38:45,978 - Oh mon Dieu! 1550 01:38:51,845 --> 01:38:54,215 - Aïe, oh. - Espèce de fils de pute ! 1551 01:38:56,285 --> 01:38:57,785 - Je pensais que c'était Bigfoot. 1552 01:38:57,865 --> 01:38:59,895 - Est-ce qu'il ressemble à Bigfoot ? 1553 01:38:59,975 --> 01:39:01,905 - Où t'a-t-il frappé ? 1554 01:39:01,985 --> 01:39:04,088 - Il m'a touché à l'épaule. 1555 01:39:04,168 --> 01:39:05,743 - Au moins, c'est juste une épaule. 1556 01:39:07,075 --> 01:39:10,525 - Ouais, juste une épaule. - Tiens, prends ça. 1557 01:39:10,605 --> 01:39:11,725 - Je pense que tu en as plus besoin que moi. 1558 01:39:14,225 --> 01:39:17,405 - Oh non, je ne bois pas Bret. - C'est ce que tu fais maintenant. 1559 01:39:19,635 --> 01:39:23,295 - Allez. Il va bien. Il va bien. Relevez-le. 1560 01:39:23,375 --> 01:39:24,985 Nous l'emmènerons au camp de base. 1561 01:39:25,065 --> 01:39:26,855 - Est-ce que vous plaisantez? Nous sommes je ne vais pas avec toi. 1562 01:39:26,935 --> 01:39:28,305 Nous emmenons juste Nate à l'hôpital 1563 01:39:28,385 --> 01:39:29,565 et tu vas en prison. 1564 01:39:31,655 --> 01:39:34,825 - Hé, j'ai déjà tiré sur l'un de vous ce soir. 1565 01:39:34,905 --> 01:39:39,875 Je n'ai aucun problème à tirer un autre. Maintenant, relève-le. 1566 01:39:40,975 --> 01:39:42,655 Tu vas le relever 1567 01:39:42,735 --> 01:39:44,535 et nous allons l'emmener au camp de base. 1568 01:39:44,615 --> 01:39:48,715 Et je ne veux pas avoir à demander deux fois. 1569 01:39:51,045 --> 01:39:52,355 - Nous allons attraper Bigfoot. 1570 01:39:54,335 --> 01:39:57,395 Et je vais lui tirer dessus dans son grand 1571 01:39:58,565 --> 01:39:59,875 poitrine poilue. 1572 01:40:01,915 --> 01:40:05,195 Je termine ça ce soir. Une fois pour toutes. 1573 01:40:08,695 --> 01:40:11,235 - Salut, mon grand. - Quoi? 1574 01:40:16,535 --> 01:40:18,675 - Ouah. Tu es magnifique. 1575 01:40:21,744 --> 01:40:22,577 - Ouah. 1576 01:40:27,615 --> 01:40:31,155 - Tu es vraiment réel, je le savais. 1577 01:40:32,965 --> 01:40:36,395 -Tyler. Tyler, prends un photo. Prenez une photo. 1578 01:40:37,575 --> 01:40:39,095 - Caméra. 1579 01:40:39,175 --> 01:40:42,895 - Mon appareil photo. Non, euh. 1580 01:40:42,975 --> 01:40:46,075 Ah, ma caméra de recul. Louis, Louis. Obtenez ma caméra de recul. 1581 01:40:46,155 --> 01:40:47,875 - Où est-il? - C'est dans ton sac. 1582 01:40:48,755 --> 01:40:50,515 - J'ai toutes mes affaires au camp de base. 1583 01:40:50,595 --> 01:40:52,735 - Moi aussi. - Même. - Quoi? 1584 01:40:52,815 --> 01:40:56,125 Non, personne n'a de caméra. Oh non non non, 1585 01:40:56,205 --> 01:41:00,565 cela ne peut pas arriver. Attends, non, non, non, non. Gros pied. 1586 01:41:01,595 --> 01:41:05,845 Bigfoot, s'il te plaît. Bigfoot, reviens. 1587 01:41:09,515 --> 01:41:11,590 Bigfoot, non ! 1588 01:41:15,265 --> 01:41:16,098 Pourquoi? 1589 01:41:24,025 --> 01:41:24,858 - Gros pied 1590 01:41:41,335 --> 01:41:42,168 Là. 1591 01:41:43,825 --> 01:41:44,885 Merci pour la corde, papa. 1592 01:41:49,905 --> 01:41:52,045 - Salut Nate. Comment te sens-tu ? 1593 01:41:52,125 --> 01:41:53,205 - Je me sens bien. 1594 01:41:53,285 --> 01:41:56,085 Je pourrais marcher un mile ou un marathon de glace. 1595 01:41:58,755 --> 01:42:01,085 - D'accord. Eh bien, au moins, il ne souffre pas. 1596 01:42:01,165 --> 01:42:02,445 - Je préfère Nate comme ça. 1597 01:42:03,985 --> 01:42:06,805 - Salut Nate. Comment as-tu retrouvez votre chemin vers nous ? 1598 01:42:08,265 --> 01:42:10,525 - La lampe de poche rose d'Evee. 1599 01:42:10,605 --> 01:42:13,845 J'étais parti pendant des jours et j'ai suivi la lumière jusqu'à chez moi. 1600 01:42:16,795 --> 01:42:18,845 - Eh bien, Nate. 1601 01:42:21,725 --> 01:42:23,355 Je pense que cela t'appartient. 1602 01:42:23,435 --> 01:42:24,525 Je l'ai gardé à l'œil, 1603 01:42:24,605 --> 01:42:28,453 mais tu es le vrai Squatcher. 1604 01:42:28,533 --> 01:42:31,205 - Oh, merci, Evee. 1605 01:42:31,285 --> 01:42:33,218 J'ai hâte de voir Sasquatch. 1606 01:42:34,385 --> 01:42:37,310 Salut Bret ! Regarder! 1607 01:42:39,285 --> 01:42:40,885 - Le voilà officier. Enfermez-le. 1608 01:42:40,965 --> 01:42:44,545 Il a mangé mes haricots et mon bœuf saccadé et il a essayé de nous tuer. 1609 01:42:44,625 --> 01:42:45,845 - Vraiment, Lewis ? tu avais 1610 01:42:45,925 --> 01:42:47,125 pour le mener avec des haricots et du bœuf séché. 1611 01:42:47,205 --> 01:42:49,675 Ce type a essayé de nous tuer un un tas de fois. C'est un monstre. 1612 01:42:49,755 --> 01:42:51,355 - D'accord, le garde forestier John Malcolm, 1613 01:42:51,435 --> 01:42:53,345 il est temps que tu descendes à la gare 1614 01:42:53,425 --> 01:42:55,875 et nous allons avoir une petite conversation à propos de tout ça. 1615 01:42:55,955 --> 01:42:57,062 - Ouais, enferme-le ! 1616 01:43:03,225 --> 01:43:05,565 - Hé. - Hé. 1617 01:43:06,545 --> 01:43:10,405 - Tu sais que je ne te l'ai jamais dit ça avant, mais je déteste camper. 1618 01:43:11,425 --> 01:43:13,025 - Tu ne me l'as dit qu'une centaine de fois 1619 01:43:13,105 --> 01:43:15,635 et 90 d'entre eux l'ont été au cours des dernières 48 heures. 1620 01:43:15,715 --> 01:43:17,258 - Ouais. Ouais. Vrai. 1621 01:43:19,325 --> 01:43:22,945 - Tu sais, tu as une belle gueule, pour un Squatcher. 1622 01:43:23,025 --> 01:43:26,315 - Merci, Fay. Tu as aussi un joli visage. 1623 01:43:26,395 --> 01:43:28,675 Ça me donne envie d'acheter du chow mein. 1624 01:43:28,755 --> 01:43:30,463 - Et bien, qu'est-ce que tu fais ce soir ? 1625 01:43:30,543 --> 01:43:34,000 - Eh bien, je quitte cette forêt maudite pour jamais 1626 01:43:34,080 --> 01:43:36,705 je reviens, mais je devrais être de retour en ville pour le dîner. 1627 01:43:36,785 --> 01:43:38,425 Donc. 1628 01:43:38,505 --> 01:43:41,245 - Tu sais, je t'aime bien. 1629 01:43:42,155 --> 01:43:43,525 Quand tu ne m'ennuies pas. 1630 01:43:45,595 --> 01:43:48,645 - Je prends ça pour un oui. - J'adorerais. 1631 01:43:49,755 --> 01:43:53,565 - D'accord, c'est ça ce soir. 1632 01:43:55,835 --> 01:43:57,145 - Chow mein ? Ce soir? 1633 01:43:57,225 --> 01:44:00,327 Oh mon Dieu, je meurs de faim. - Lewis, non ! 1634 01:44:00,407 --> 01:44:02,165 - Je vais leur dire. Hé, Evee! 1635 01:44:02,245 --> 01:44:05,045 Chow principal sur Bret. - Allez. - Des potstickers, le tout neuf. 1636 01:44:05,125 --> 01:44:08,005 - Oh mon Dieu. - Salut Tyler. Chow mein sur Bret. - Bien. 1637 01:44:08,085 --> 01:44:11,305 - C'est tellement stupide. - Allez, ça ira. 1638 01:44:11,385 --> 01:44:13,065 - Tellement stupide Lewis, je jette tes collations. 1639 01:44:13,145 --> 01:44:14,565 - Tu n'oserais pas. - Oh, j'oserais. 1640 01:44:18,695 --> 01:44:22,225 - Hé, shérif Hawkins, est-ce que ça va finir dans les journaux ? 1641 01:44:22,305 --> 01:44:25,455 que le Ranger John Malcolm a essayé de nous tuer et tout ça ? 1642 01:44:25,535 --> 01:44:26,455 - Oui, mon fils. 1643 01:44:26,535 --> 01:44:30,115 Le plus probable. C'est une grande nouvelle ici. 1644 01:44:31,305 --> 01:44:33,835 - Eh bien, pourriez-vous peut-être le dire aux journalistes 1645 01:44:33,915 --> 01:44:37,705 ce ranger John Malcolm avait raison sur tout, 1646 01:44:37,785 --> 01:44:42,075 que Sasquatch est réel et que nous l'avons vraiment vu. 1647 01:44:42,155 --> 01:44:43,555 Je sais que le Ranger John Malcolm, lui, 1648 01:44:43,635 --> 01:44:45,095 il a commis d'horribles erreurs. 1649 01:44:45,175 --> 01:44:48,615 Mais c'est un brillant expert de la faune. 1650 01:44:48,695 --> 01:44:51,015 Il mérite d'être reconnu pour son travail. 1651 01:44:51,095 --> 01:44:54,535 - C'est vraiment sympa de toi, mon fils. Vous savez quoi? 1652 01:44:54,615 --> 01:44:56,625 Pourquoi n'appelles-tu pas ce numéro. 1653 01:44:56,705 --> 01:44:58,515 C'est un de mes amis au journal local. 1654 01:44:59,575 --> 01:45:01,595 Je suis sûr qu'ils écriront quelque chose de vraiment bien. 1655 01:45:02,495 --> 01:45:04,195 Et si quelqu'un me pose des questions, je m'en assurerai 1656 01:45:04,275 --> 01:45:06,455 pour relayer le message également. 1657 01:45:06,535 --> 01:45:07,855 C'était un criminel, d'accord, 1658 01:45:07,935 --> 01:45:11,355 mais il a aussi fait beaucoup de bien à la faune. 1659 01:45:12,645 --> 01:45:15,755 - Merci, monsieur. - Avec plaisir. Soyez tous en sécurité, d'accord ? 1660 01:45:24,335 --> 01:45:25,255 - Salut petite soeur. 1661 01:45:25,335 --> 01:45:27,515 - Salut Tyler. - J'ai quelque chose pour toi. 1662 01:45:28,415 --> 01:45:30,595 - Ooh, un cadeau ? Qu'est-ce que c'est? Je le veux. 1663 01:45:36,105 --> 01:45:39,668 - Bienvenue chez les Squatchers. - Vraiment? 1664 01:45:40,705 --> 01:45:42,755 - Ta lampe de poche rose nous a tous ramenés 1665 01:45:42,835 --> 01:45:44,315 ensemble. Grâce à toi, 1666 01:45:44,395 --> 01:45:49,135 J'ai dû voir Bigfoot hier soir, donc tu l'as bien mérité. 1667 01:45:49,215 --> 01:45:50,275 - Merci, grand frère ! 1668 01:45:54,425 --> 01:45:57,565 Regardez-moi. Je suis un vrai squatcher. 1669 01:46:04,265 --> 01:46:05,435 J'ai toujours voulu faire ça. 1670 01:46:06,455 --> 01:46:08,655 Nous sommes amis et nous croyons 1671 01:46:08,735 --> 01:46:11,345 le Sasquatch est aussi réel que moi. 1672 01:46:11,425 --> 01:46:12,755 C'est un solitaire. Tout comme nous. 1673 01:46:13,615 --> 01:46:15,895 Nous nous connaissons et nous avons confiance. 1674 01:46:15,975 --> 01:46:18,565 Beau temps, mauvais temps, nuit et jour. 1675 01:46:18,645 --> 01:46:20,555 Nous resterons ensemble jusqu'au bout. 1676 01:46:21,715 --> 01:46:23,915 Je croirai, je serai un observateur. 1677 01:46:25,375 --> 01:46:28,275 Je suis fier de m'appeler un Squatcher. 1678 01:46:36,005 --> 01:46:38,225 - Nous sommes presque pleins. Encore quelques choses. 1679 01:46:38,305 --> 01:46:39,220 - D'accord. 1680 01:46:42,303 --> 01:46:45,265 - Hé, qu'est-il arrivé à ton chapeau, compadre ? 1681 01:46:45,345 --> 01:46:46,235 - Ouais, le truc est coincé 1682 01:46:46,315 --> 01:46:47,865 dans ta tête depuis que tu l'as. 1683 01:46:47,945 --> 01:46:50,485 - Eh bien, je l'ai donné au nouveau Squatcher. 1684 01:46:51,945 --> 01:46:54,025 - Non. Non, non, non, non. 1685 01:46:54,105 --> 01:46:56,395 Notre leader intrépide ne peut pas se passer d'un chapeau. 1686 01:46:56,475 --> 01:46:58,425 Tiens, prends le chapeau de Bret. 1687 01:46:58,505 --> 01:47:00,775 - Non. Oh non. Mon chapeau. 1688 01:47:00,855 --> 01:47:02,605 - Bret, je sais à quel point tu aimes ce truc. 1689 01:47:02,685 --> 01:47:04,185 Je ne peux pas te l'enlever. 1690 01:47:04,265 --> 01:47:07,565 - Non, non. C'est euh, c'est ok. Vous pouvez l'avoir. 1691 01:47:09,505 --> 01:47:10,505 - C'est plutôt ça. 1692 01:47:16,455 --> 01:47:19,887 - Nous y sommes presque. Bien. 1693 01:47:33,755 --> 01:47:35,315 - Euh Nate, je devrais peut-être conduire. 1694 01:47:35,395 --> 01:47:37,385 - Nate, comment es-tu encore ivre ? 1695 01:47:37,465 --> 01:47:40,285 - Je ne le suis pas, je ne suis pas aussi ivre que Bret le pense. 1696 01:47:41,665 --> 01:47:44,445 - Oh, euh. - Il est en mauvais état. 1697 01:47:48,725 --> 01:47:51,005 Je n'arrive pas à croire que tu portes le chapeau tout le temps. 1698 01:47:51,955 --> 01:47:53,565 - Ouais, je te l'avais dit. 1699 01:48:00,675 --> 01:48:03,303 - Parce que Lewis a tout gâché la première fois. 1700 01:48:06,625 --> 01:48:10,718 Jouez-vous encore aux jeux vidéo ? - Ouais. 1701 01:48:12,715 --> 01:48:13,715 - Bien. 1702 01:48:48,485 --> 01:48:49,325 - Je suppose que tu étais faux. 1703 01:49:05,185 --> 01:49:07,345 Oh mon Dieu, Bigfoot ! 1704 01:49:07,425 --> 01:49:08,425 Tu es revenu ! 1705 01:49:09,625 --> 01:49:13,545 Oh, cette fois, cette fois, je prends une photo. 1706 01:49:13,625 --> 01:49:18,625 - Je prends une photo de ça le temps. Facile, facile. Bien. 1707 01:49:19,155 --> 01:49:23,165 C'est bon. C'est bon. Bien. C'est bon. 1708 01:49:25,135 --> 01:49:28,105 Très bien, non, non, non, non, non, non, non, non, non. 1709 01:49:28,185 --> 01:49:30,665 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. Puis-je, 1710 01:49:30,745 --> 01:49:34,765 puis-je, s'il vous plaît, s'il vous plaît, rendez-moi mon appareil photo. 1711 01:49:34,845 --> 01:49:38,195 S'il vous plaît, rendez-le-moi. S'il vous plaît, s'il vous plaît, M. 1712 01:49:38,275 --> 01:49:41,085 Bigfoot, s'il te plaît, rends-moi mon appareil photo. 1713 01:49:41,165 --> 01:49:44,685 J'aimerais vraiment récupérer mon appareil photo, s'il vous plaît. 1714 01:49:56,665 --> 01:50:01,405 - Non. Oh, quoi, 1715 01:50:02,475 --> 01:50:05,585 quoi, quoi, quoi, quoi ? 1716 01:50:05,665 --> 01:50:10,665 Non, je-je, attends. 1717 01:50:11,025 --> 01:50:12,805 Non. Quoi ? 1718 01:50:14,585 --> 01:50:17,605 Toi? Revenir. 1719 01:50:20,035 --> 01:50:20,868 Attendez. 1720 01:50:25,905 --> 01:50:28,165 Non, moi, pourquoi ? Ah. 1721 01:50:38,505 --> 01:50:39,765 - Salut, Tyler. Qu'est-ce que tu as dans la main ? 1722 01:50:41,765 --> 01:50:44,715 - Je viens de recevoir la seule photo documentée de Bigfoot. 1723 01:50:44,795 --> 01:50:47,105 - Quoi? Certainement pas! - C'est génial, Tyler. 1724 01:50:47,185 --> 01:50:51,005 - Non, non, non. Gros pied, Bigfoot a pris une photo de moi. 1725 01:50:52,385 --> 01:50:53,385 - Donc? - Avec mon appareil photo. 1726 01:50:54,785 --> 01:50:59,145 - Tu as une photo de toi ? - Pris par Bigfoot. 1727 01:50:59,225 --> 01:51:00,416 - Ouah. 1728 01:51:01,858 --> 01:51:03,358 Quel honneur, homme. 1729 01:51:07,105 --> 01:51:08,205 - Eh bien, au moins tu as son doigt. 1730 01:51:09,585 --> 01:51:11,845 Jusqu'à présent, c'est la meilleure preuve que quiconque possède ce Bigfoot. 1731 01:51:11,925 --> 01:51:12,845 existe. 1732 01:51:12,925 --> 01:51:15,645 - J'ai son doigt. Gros pied. 1733 01:51:16,835 --> 01:51:17,915 Bigfoot, sur la photo. 1734 01:51:17,995 --> 01:51:21,525 - Très bien, Tyler, rentrons à la maison. 1735 01:51:38,073 --> 01:51:41,959 - Les gars, j'ai faim. - Tais-toi Lewis. 1736 01:51:42,039 --> 01:51:42,792 - Les gars, regardez-moi ! 1737 01:51:42,872 --> 01:51:44,965 Je suis un squatcher ! - Oh, comment 1738 01:51:45,045 --> 01:51:46,555 encore longtemps vais-je devoir entendre ça ? 1739 01:51:46,635 --> 01:51:48,375 - Quand est-ce qu'on va s'arrêter pour un burrito ou quelque chose comme ça ? 1740 01:51:48,455 --> 01:51:50,458 Tais-toi Lewis. 1741 01:51:50,538 --> 01:51:52,025 - Au moins, on va tous manger un chow mein ce soir. 1742 01:51:52,105 --> 01:51:54,805 - Non, ce n'est pas le cas. - Viens sur! - Guimauve-moi ! 1743 01:51:55,865 --> 01:51:57,545 - Non, nous ne ferons plus ça. 1744 01:51:57,625 --> 01:51:59,125 - Oh mon Dieu. Au moins quand nous obtenons 1745 01:51:59,205 --> 01:52:00,665 De retour, on peut finir le film. 1746 01:52:00,745 --> 01:52:02,673 - Ah, nous ne regardons pas le film. 1747 01:52:02,753 --> 01:52:05,460 - Les gars, c'était sur le point d'avoir son apogée ! 1748 01:52:05,540 --> 01:52:06,373 Ah ! 1749 01:52:20,555 --> 01:52:21,335 - Oh mon Dieu, c'est ici. 1750 01:52:21,415 --> 01:52:25,434 C'est ici, c'est ici, c'est ici, c'est ici. 1751 01:52:25,514 --> 01:52:27,064 - Oh mon garçon. 1752 01:52:30,195 --> 01:52:34,915 - Wow, je n'arrive pas à y croire ! "Bigfoot prend une grande photo !" 1753 01:52:34,995 --> 01:52:36,615 Oh, regarde ça. - Quoi? 1754 01:52:38,155 --> 01:52:38,988 - Ouah. 1755 01:52:41,196 --> 01:52:43,155 - Je veux une copie signée. 1756 01:52:43,235 --> 01:52:44,335 Oh mec. - Regardez-moi. 1757 01:52:45,295 --> 01:52:47,795 - Un héros local ? - Hé mon pote, 1758 01:52:47,875 --> 01:52:52,095 ce n'est pas une bibliothèque, donc pose-le et pars. - Oh, euh. 1759 01:52:52,175 --> 01:52:53,225 Désolé. 1760 01:52:53,305 --> 01:52:57,205 Combien ça coûte? - C'est 3 $ en liquide. En espèces seulement. 1761 01:52:58,075 --> 01:52:59,445 Seulement. 1762 01:52:59,525 --> 01:53:01,270 - Je n'ai pas d'argent. 1763 01:53:01,350 --> 01:53:02,745 - Je n'ai pas d'argent - Avez-vous de l'argent liquide ? 1764 01:53:02,825 --> 01:53:04,565 - Non, je n'en ai pas, je n'ai pas d'argent liquide. 1765 01:53:05,515 --> 01:53:06,802 - Sera-t-il là à notre retour ? 1766 01:53:06,882 --> 01:53:08,148 - J'en doute, allons-y. 1767 01:53:09,035 --> 01:53:11,535 Ça va se vendre comme des petits pains.